• Greco
  • Frasi di greco su Gymnasion (191942)

    closed post best answer
Joffrey
Joffrey - Ominide - 5 Punti
Salva
Aiutatemi per favore a tradurre queste frasi:
1) Κελευοντος του στρατηγου, αι ταξεις τον ποταμον διαβαινουσιν.
2) Κελευοντων των στρατηγων, παντες οι στρατιωται τοις πολεμιοις εισβαλλουσιν.
3) Εισβαλλοντων των στρατιωτων, οι πολεμιοι εις φυγην τρεπονται.
4) Προβαινοντος του Αλκιβιαδου, παντες εφευγον.
5) Καθευδοντος του δεσποτου, οι λη(ι sottoscritto)σται παντα τα χρηματα εκλεπτον.
6) Τηκομενης της χιονος, οι ποταμοι εισβαλλουσιν.
7) Φαινομενων των λη(ι sottoscritto)στων, ο ημιονος χρηματα βασταζων του φορτιου στερισκεται
Grazie in anticipo!
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva

1 - Ordinandolo il comandante (All'ordine del comandante/Quando il comandante dà l'ordine), le schiere attraversano il fiume.

2 - Ordinandolo i comandanti (All'ordine dei comandanti/quando i comandanti danno l'ordine) tutti i soldati si scagliano contro i nemici (assaltano i nemici).

3 - Quando i soldati si gettano all'assalto (Gettandosi all'assalto i soldati; all'assalto dei soldati), i nemici si volgono in fuga.

4 - Poiché Alcibiade avanzava (Avanzando Alcibiade; All'arrivo/avvicinamento di Alcibiade), tutti fuggivano.

5 - Mentre il padrone dormiva (dormendo il padrone) i ladri rubavano tutte le ricchezze.

6 - Quando la neve si scioglie (sciogliendosi la neve; allo sciogliersi della neve), i fiumi traboccano.

7 - Quando si presentano i ladri (presentandosi i ladri), il mulo che porta ricchezze è privato del carico.

Joffrey
Joffrey - Ominide - 5 Punti
Salva
Grazie mille
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 155 Punti

VIP
Registrati via email