Mortymare
Mortymare - Erectus - 125 Punti
Salva
Mi servirebbe la traduzione più letterale possibile di questa versione. Grazie mille (:

Immagine -> http://imgur.com/QZEn4AH
Εντευθεν οι Αργοναυται αναγομενοι καταντωσιν εις την Τρακης Σαλμυδησσον, ενθα ωκει Φινευς μαντις, τας οψεις πεπηρωμενος υπο των θεων οτι προελεγε τοις ανθρωποις τα μελλοντα. Επεμπον δε αυτω και τας Αρπυιας οι θεοι. Πτερωται δε ησαν αυται και, επειδη τω Φινει παρετιθετο τραπεζα, εξ ουρανου καταπετομενα, τα μεν πλειονα ανηρπαζον, ολιγα δε ουτως οσμης αναπλεα κατελειπον, ωστε τον Φινεα μη δυνατον γιγνεσθαι αυτα εσθιειν. Βουλομενοις δε τοις Αργοναυταις τα περι του πλου μανθΘανειν ο Φινευς ελεγε "Παντα υμιν λεγω, ει των Αρπυιων με απαλλαττετε". Οι δε παρετιθεσαν αυτω τραπεζαν εδσματων "Αρπυιαι δε, εξαιφνης συν βοη καταπετομεναι την τροφην ηρπαζον. Θεωμενοι δε αυτας οι Βορεου παιδες, Ζητης και Καλαις οντες πτερωτοι σπωμενοι τα ξιφη, δι αερος εδιοκον. Οι αρχαιοι ποιηται λεγουσι τους βορεου παιδας εως Στροφαδων νησων αυτας διωκεσθαι και φειδεσθαι αυτων, ορκον διδομενων των Αρπυιων τον Φινεα μηκετι αδικειν.
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
Fineo e le Arpie
Gli Argonauti, partiti da lì, arrivano a Salmidesso in Tracia dove abita Fineo indovino privato della vista dagli dei poiché profetizzava il futuro agli uomini. Gli dei inviarono contro di lui anche le Arpie. Queste erano alate e, quando la tavola si preparava per Fineo, piombando dal cielo, depredavano la maggior parte delle cose, ma lasciavano poche cose così contaminate da fetore che Fineo non poteva venire a mangiarle. Fineo, agli Argonauti che volevano sapere le informazioni sulla navigazione, disse: "Vi dico ogni cosa se mi liberate dalla Arpie". Essi, dunque, prepararono per lui una tavola di vivande, le Arpie, allora, all'improvviso piombando con grido, portarono via il cibo. Ma quando le videro i figli di Borea, Zete e Calaide, che erano alati, dopo aver sguainato le spade, le inseguirono per il cielo. Gli antichi poeti dicono che i figli di Borea le inseguirono fino alle isole Strofadi e che le risparmiarono poiché le Arpie giurarono di non tormentare più Fineo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 44996 Punti

VIP
Registrati via email