• Greco
  • Antigone e le leggi non scritte

    closed post best answer
gio436
gio436 - Habilis - 174 Punti
Salva
Ciao :D :D ho bisogno della versione di greco Antigone e le "leggi non scritte" adesso vi scrivo il testo. :)

Τα μεν νόμιμα εν ταίς παντοιαις χώραις διάφορά εστιν, αεί δε οι άνθρωποι νομιζουσιν είναι αγαθά και κακά, δίκην και αδικίαν, ευσέβειαν και ασεβειαν. Πολλάκις μεν οι ανθρωποι αμελουσι (=αμελεουσι) των οσίων( neutro sostantivato), ενίοτε δε και οι της πολιτείας νόμοι εναντιουνται (=εναντιοονται), ώσπερ Σοφοκλής ο ποιητής εν τη(ι sottoscritto) τραγωδία(ω e α con ι sottoscritto) "Αντιγονη" επιφαινει.Πολυνεικης μεν ο Θηβαίος, της Αντιγόνης αδελφός, εκτεινετο σύμμαχομενος συν τοις των Θηβαίων πολεμιοις. Ο των Θηβων τύραννος εκελευε λειπειν τον νεκρόν αταφον, ως(in quanto)προδοτην, και θάνατον διέτασσε τω(ι sottoscritto) πειρωμενω(ι sottoscritto)(=πεθραομενω(ι sottoscritto)) θαπτειν. Άλλ η Αντιγόνη ούκ ήθελε δια ανθρώπινους νόμους τα "αγραπτα θεών νόμιμα" υπερβαινειν: τον αδελφόν ούν εθαπτε και τον θάνατον υπεμενεν.

Grazie :D
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
Le leggi sono diverse nei molteplici paesi, e gli uomini ritengono sempre che vi siano (leggi) buone e cattive, giustizia ed ingiustizia, rispetto ed empietà. Spesso, gli uomini trascurano le leggi divine, mentre talvolta anche le leggi dello stato sono avverse, come il poeta Sofocle mostra nella tragedia "Antigone". Il tebano Polinice, fratello di Antigone, fu ucciso mentre combatteva con i nemici dei Tebani. Il tiranno di Tebe ordinò di lasciare il morto insepolto, in quanto traditore, e dispose la morte per chi tentasse di seppellirlo. Ma Antigone non volle a causa di leggi umane violare "le leggi non scritte degli dei": dunque, seppellì il fratello e affrontò la morte.

;)
gio436
gio436 - Habilis - 174 Punti
Salva
Graziee:)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email