• Greco
  • Aiuto versione di Tucidide!

    closed post best answer
ele0021
ele0021 - Ominide - 8 Punti
Salva
Questo è il testo della versione... E mi servirebbe una mano anche con le domande sottostanti. Grazie mille come sempre D:
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
Una fase della guerra tra Corciresi e Corinzi
Dopo la battaglia navale i Corciresi, dopo aver eretto un trofeo a Leucimme, promontorio di Corcira, uccisero gli altri prigionieri che avevano preso, mentre tennero imprigionati i Corinzi. Poi, successivamente, quando i Corinzi e gli alleati, sconfitti con le navi, tornarono in patria, i Corciresi ebbero il controllo di tutto il mare in quelle regioni, e dopo aver navigato verso Leucade, colonia dei Corinzi, devastarono il territorio e incendiarono Cillene, stazione navale degli Elei, poiché fornirono navi e denaro ai Corinzi. Per la maggior parte del tempo dopo la battaglia navale erano padroni del mare e facendo incursioni contro gli alleati dei Corinzi li danneggiavano, finché i Corinzi, al ritorno dell’estate, dopo aver inviato navi e un esercito, poiché i loro alleati erano in difficoltà, si stabilirono ad Azio e nei pressi del Chimerio nella Tesprotide, per la protezione di Leucade e delle altre città quante erano loro amiche.

Aggiunto 17 minuti più tardi:

1 - causali esplicite
- ότι ναυς και χρηματα παρέσχον Κορινθιοις

Causali implicite
- ησσημενοι = participio presente
- επει σφων οι ξυμμαχοι επονουν

Temorali esplicite
- επειδή οι Κορίνθιοι και οι ξυμμαχοι ταις ανεχωρεησαν επ' οικου

temporali implicite
- στησαντες τροπαιον = participio aoristo
- Πλευσαντες ες Λευκαδα
- περιοντι τω θερει
- πεμψαντες ναυς και στρατιαν

2 - Complemento di tempo
- Col genitivo può rendere il complemento di compagnia

3 - è un participio presente medio passivo. Lo si deduce dalla terminazione μενοι, tipica del participio medio passivo.

4 - specifica su quale mare avevano il controllo. Si lega, infatti, a θαλασσης

5 - Dipende dal verbo τεμνω

6 - regge του χρονου - complemento di tempo continuato

7 - preposizione costruita col genitivo, significa "a causa; al fine di", corrisponde al latino "gratia" in caso ablativo singolare + genitivo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email