• Greco
  • aiuto per una versione di isocrate

    closed post
milan61
milan61 - Erectus - 58 Punti
Salva
Ciao a tutti, avrei bisogno di un aiuto con questa versione di Isocrate, che sul mio libro si intitola: "Funzione educativa della ginnastica e della filosofia". Vi posto anche il testo:

Ομολογειται μεν την φυσιν ημων εκ τε τον σωματος και της ψυχης αυτοιν δε τουτοιν ονδεις εοτιν οστις ουκ αν φησειεν ηγεμονικωτεραν πεφυκεναγ την ψυχην και πλειονος αςιαν πης μεν γαρ εργον ειναι βουλευσαασθαι και περι πων ιδιων και περι των κοινων, που δε σωματος υπηρετσαι τοις υπο της ψυχης γνωσθεισιν.
Ουτω δε τουτων εχόντων όρωντες τινες των πολύ πρό ημων γεγονοτωύ περι μεν των αλλων πολλας τεχνας συνεστεκυιας , περι δε το σωμα και την ψυχηύ ουδεν τοιουτον συντεταγμενον, ενροντρς διττας επιμλειας κατελιπον ημιν, περι μεν τα σωματα την παιδοτριβικην, ης η γυμναστικη μερος εοτι, περι δε τας ψυχας την φιλοσφιαν, αντιστροφους και συζυγας και σφισιν αυταις ομολογουμενας, δι' ων οι προεστωτες αυτων τας τε ψυχας φρονιμωτερας και τα σωματα χρησιμωτερα παρασκευαζουσιν.

Qualsiasi aiuto sarà ben accetto, grazie mille! ciaoXD :hi :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email