• Greco
  • 3 versioni di greco 639927

    closed post best answer
marylacorte666
marylacorte666 - Habilis - 212 Punti
Salva

Ciao potreste aiutarmi con la traduzione di questi 3 brani? Grazie

http://i68.tinypic.com/o574h5.jpg

http://i68.tinypic.com/o574h5.jpg

http://i68.tinypic.com/2vmx69z.jpg

Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva

Ma passando il tempo, o giudici, giunsi all'improvviso dalla campagna, e dopo la cena il bambino strillava e faceva i capricci infastidito dalla serva appositamente perché facesse questo; l'uomo infatti era dentro; successivamente, infatti, venni a sapere ogni cosa. E io esortai mia moglie ad andare e a dare la mammella al bambino, affinché smettesse di piangere. Ma lei all'inizio non voleva, come se mi avesse rivisto con piacere dopo che ero tornato dopo del tempo; ma poiché mi arrabbiavo e le ordinavo di andare subito "affinché certamente tu", disse, "ci provi intanto con la giovane serva; e anche prima, essendo alticcio, l'hai tirata a te". E io ridevo, mentre lei, alzatasi e andandosene, accosta la porta fingendo di scherzare e gira la chiave. E io non considerando nulla di questi cose né sospettando dormivo sereno, essendo giunto dalla campagna. Poi, quando fu quasi giorno, lei arrivò e aprì la porta. Quando poi io le chiesi perché di la notte le porte avessero fatto rumore, disse che si era spento il lume che stava vicino al bambino e, quindi, l'aveva acceso da quelli vicini. Io tacqui e pensai che le cose stessero così. Ma mi sembrò, o giudici, che fosse truccata in volto, sebbene fosse morto suo fratello non ancora da trenta giorni; ma, tuttavia, non dicendo nulla riguardo alla faccenda uscendo, me ne andai fuori in silenzio.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5119 Punti

VIP
Registrati via email