• Francese
  • Traduzione Su una lapide della transumanza c'è scritto: "Homines ego moneo ni quei diffidat sibi», Préhistoire et antiquité, par L. R. Nougier et al Louis-Henri Parias, Nouvelle Librairie de France, 1959" la interpreta così “travaillez de bon cœur, et vo

giuliodeflorio
giuliodeflorio - Ominide - 3 Punti
Cita Salva

Su una lapide della transumanza c'è scritto: "Homines ego moneo ni quei diffidat sibi», Préhistoire et antiquité, par L. R. Nougier et al Louis-Henri Parias, Nouvelle Librairie de France, 1959" la interpreta così “travaillez de bon cœur, et vous serez riches et hereux”, io vorrei una traduzione più letterale, chi può aiutarmi?

melody_gio
melody_gio - Tutor - 44658 Punti
Rispondi Cita Salva

Ciao Giulio,

che genere di traduzione ti serve dal francese all'italiano. E se si potresti mettere la parte di testo di cui ti serve la traduzione.

Ciao,
Giorgia.

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email