raffaggio
raffaggio - Ominide - 3 Punti
Salva

come fare per fare una traduzione? perchè io da giovane sono stato per quattro anni in Francia ( a Parigi) e a parlare me la cavo abbastanza, è a scrivere che ho un po di difficolta.
In attesa ringrazio

melody_gio
melody_gio - Tutor - 34133 Punti
Salva

Ciao Raffaggio,

il consiglio che ti posso dare quando fai una traduzione in lingua francese è cercare di leggere libri in lingua francese originale, partendo inoltre dai libri più semplici per ragazzi. Io personalmente ho fatto sempre così, mi sono armata di dizionario e di libri e quando non conoscevo un termine lo cercavo nel dizionario :)

In questo modo e con lo studio della grammatica francese, sono riuscita poi a cimentarmi anche in traduzioni complesse.

Ciao,
Giorgia.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email