• Francese
  • Tradurre un testo italiano in lingua francese? un piccolo aiuto ? 4 linguistico

    closed post
eli.jackson5
eli.jackson5 - Ominide - 2 Punti
Salva
Chi mi traduce in francese questo testo? vi sarei molto grata se mi traduceste questo testo in lingua francese, dopodiché lo studierò:
 Voltaire rivolge a Dio una preghiera che, nella parte iniziale, loda la sua grandezza, la sua magnificenza e la sua potenza di creatore. Il filosofo poi implora la misericordia del creatore verso tutti gli uomini, che egli si augura non vengano giudicati solo per i i loro peccati.
Da questo inizio parte una preghiera ricca di richieste. Voltaire prega perchè gli uomini capiscano che sotto le loro innumerevoli differenze, di lingua, di costume, di usi, tutti siamo creature di Dio. Si augura che le diverse confessioni non si considerino nemiche, che i potenti intuiscono che le ricchezze sono solo in apparenza motivo di orgoglio, perchè la vita è passeggera, limitata e a volte difficile da vivere.
Gli ideali a cui egli prega che gli uomini si ispirino sono quelli di tolleranza, pace, libertà. Si augura che tutti gli uomini usino i propri talenti per un unico scopo: ringraziare Dio e benedirlo per il dono della vita.
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33226 Punti
Salva
Ciao Eli,

prova tu a a fare la traduzione del testo e successivamente te lo correggiamo.

Ciao,
Giorgia.
susyfery
susyfery - Sapiens - 322 Punti
Salva
Ciao Eli,
sei riuscita con parole semplici a provare la traduzione di Voltaire?
Se lo posti gli diamo un'occhiata!!!! :)
Ciao!
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33226 Punti
Salva
Ciao,

non scrivete sempre lo stesso messaggio, gli abbiamo gentilmente chiesto noi di postare la traduzione non scrivete mille volte commenti uguali ;)

Grazie,
Giorgia.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email