• Francese
  • perche i pronomi dimostrativi in francese hanno la forma semplice e quella composta?

    closed post
merycip
merycip - Ominide - 2 Punti
Salva

perche i pronomi dimostrativi hanno la forma semplice e la forma composta?

Aggiunto 6 ore 43 minuti più tardi:

grazie delle risposte, è quindi semplicemente una cosa grammatikale da dover imparare, nn c'è quindi un perke preciso ... !!
molto gentili <3
l'ultima domanda ke mi sorge è : il neutro : ce ceci cela ca .. a cosa serve? e quando si usa? .. grazie ankora =)

dodda
dodda - Genius - 4440 Punti
Salva
non c'è un motivo particolare però dalla forma semplice a quella composta cambia il significato. La forma semplice la usi per dire quello,quella,quelli,quelle e la forma composta la traduci con quello lì, quella lì,quelli lì,quelle lì.

1. Formes simples :

masculin singulier = celui
féminin singulier = celle.
masculin pluriel = ceux.
féminin pluriel = celles.
neutre = ce.

2. Formes composées :

masculin singulier = celui-ci, celui-là.
féminin singulier = celle-ci, celle-là.
masculin pluriel = ceux-ci, ceux-là.
féminin pluriel = celles-ci, celles-là.
neutre = ceci, cela, ça.
sesse94
sesse94 - Habilis - 164 Punti
Salva
quelli composti sarebbero tipo questo/a/i/e qui con -ci mentre con -là significa quello/a/e/i là ..l'oggetto è più lontano insomma..
coltina
coltina - Genius - 11961 Punti
Salva

I pronomi dimostrativi neutri
I pronomi ce, ceci, cela, ça hanno valore neutro e senso indeterminato e possono significare ciò, questo, quello, questa cosa, quella cosa.
Ceci est à toi? = Questo (questa cosa) è tuo?

Ceci (vicinanza) e cela (lontananza) esprimono un’opposizione tra due elementi non propriamente definiti.
Je préfère ceci à cela = Preferisco questo a quello

Tranne nell’espressione ceci dit, si preferisce negli altri casi usare cela o il suo equivalente familiare ça.

da: http://ppbm.langedizioni.com/gram_fra/doc/teoria/th014.htm

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email