• Francese
  • passare dal maschile al femminile

    closed post
juvelele97
juvelele97 - Erectus - 64 Punti
Salva
mi potete fare questi passaggi dal maschile al femminile (non ci capisco nnt xD):
plombier, maçon, pilote, chef, surveillant, concierge e juge.
grz in anticipo per la risposta
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74903 Punti
Salva
Sono professioni che hanno una sola forma per il maschile e il femminile, come "professeur"

Dunque la distinzione di genere (e di sesso), la si fa o con l'articolo, sia esso determinativo o indeterminativo, oppure facendo precedere la dicitura "femme" per disambiguare rispetto al maschile (femme pilote)

La ragione è ovviamente sociale e storica, poiché solo nell'ultimo mezzo secolo sono apparse donne specializzate in settori una volta solo maschili e quindi la lingua non si è ancora adeguata a questo, in italiano come anche in francese. Sebbene oggi qualche neologismo stia comunque inziando ad apparire...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email