• Francese
  • Operatore turistico in lingua francese

    closed post
ClarkKent
ClarkKent - Erectus - 111 Punti
Salva

Domani ho una verifica di francese per quanto riguarda il rapporto tra turista e operatore di viaggi, più specificamente sul treno, nave e aereo. Tipo l'operatore che chiede informazioni all'operatore e lui lo deve rispondere, tipo sui voli disponibili, le partente, il costo del biglietto, ste cose qua. Qualcuno può darmi un aiutino? Magari non so qualche appunto su come fare


Questa risposta è stata cambiata da gio_1984 (14-03-14 17:14, 3 anni 6 mesi 16 giorni )
Nicky83
Nicky83 - VIP - 5230 Punti
Salva

ciao,
beh intanto penso possa servirti conoscere un po' di vocaboli adatti alle suddette situazioni e alcune frasi utili. Puoi per esempio guardare a questo link dove c'è un frasario italiano-francese diviso per tematiche.

http://it.bab.la/frasi/viaggi/andando-in-giro/italiano-francese/
http://it.bab.la/frasi/viaggi/generale/italiano-francese/

Spero ti sia d'aiuto :)

melody_gio
melody_gio - Tutor - 33226 Punti
Salva
Ciao,
se posso esserti d'aiuto ti indico un link di un appunto in lingua francese che potresti tradurre e che fa al caso tuo, eccolo:
https://www.skuola.net/grammatica-francese/lettera-al-tuor-operator.html

Oppure potresti prendere spunto da un dialogo di questo tipo:
La cliente - Bonjour, Je voudrais faire un voyage en juillet pour aller à Nice. Pouvez-vous m'aider?
Le tour-opérateur - Oh, bien sûr! Quand voulez-vous partir précisément?
La cliente - Le 15 ou le 16 juillet.
Le tour-opérateur - Alors, nous avons un forfait-vacances pour Nice à partir de 16 juillet jusqu'au 21 juillet.
La cliente - Oh, c'est fantastique! Combien ça coute et pouvez-vous me donner plusieurs informations? Je pars avec mon fiancé.
Le tour-opérateur - Certainement, le coût est 300 euro. L'hôtel s'appelle Hôtel Les Cigales et il y a une chambre avec un grand lit. Dans la chambre il y a un bain. La chambre est très confortable. Le voyage en avion est compris dans le forfait-voyage.
La cliente - Formidable! Le déjeuner et le dîner y-a-t-il dans le forfait-voyage?
Le tour-opérateur - Non, seulement le petit déjeuner.
La cliente - Bien sûr! Alors je suis interessée. Comment dois-je payer?
Le tour-opérateur - Pouvez-vous payer en espèces ou avec carte de crédit.
La cliente - Parfait, Je pourrai faire déjà la réservation par téléphone et demain Je pourrais passer chez votre agence de voyage?
Le tour-opérateur - Certainement! Donnez-moi votre prénom et votre nom!
La cliente - Virginie Leduc et mon fiancé s'appelle Luc Renard.
Le tour-opérateur - Parfait, à demain alors Mademoiselle Leduc!
La cliente - à demain!

Questa risposta è stata cambiata da gio_1984 (14-03-14 17:22, 3 anni 6 mesi 16 giorni )
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email