• Francese
  • Mi serve un frase tradotta in francese urgentemente!

    closed post best answer
madmb22
madmb22 - Ominide - 15 Punti
Salva
Mi serve la traduzione di queste due frasi.
1)Per tirarli su il morale li direi:Sono cose che capitano nella vita l'importate è che non smetti mai di lottare.


2)Lo aiuterei uscendo con lui a passeggiare e facendolo divertire.
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33033 Punti
Salva
Ciao,

provo a darti una mano: Pour les regonfler, je dirais leur: sont choses qui succédent dans la vie. L'important est ne cesser pas de lutter.

Je l'aiderai, sortant avec lui pour promener et pour lui faire passer du bon temps. ( L'ho resa così Io l'aiuterei, uscendo con lui per passeggiare e per farlo divertire).

Ciao,
Giorgia

Questa risposta è stata cambiata da gio_1984 (20-04-15 22:14, 2 anni 5 mesi 4 giorni )
ludo23
ludo23 - Habilis - 226 Punti
Salva
Ces choses se produisent dans la vie, la chose importante est que vous ne avez jamais cesser le combat.
Il serait utile de sortir avec lui pour une promenade et ont plaisir à le faire.
madmb22
madmb22 - Ominide - 15 Punti
Salva
Vi Ringrazio per le risposte anche se ci sono alcuni errori ortografici ma vi ringrazio molto per la vostra traduzione ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email