Grammatikregeln und Nationalitäten im Deutschen: Beispiele und Korrekturen

Verwendung von Ländernamen

In tedesco i nomi dei paesi sono neutri (das). Tuttavia, essi si usano senza articolo. Vengono usati con l’articolo soltanto se accompagnati da un aggettivo

Esempio:

• I nomi di nazionalità sono derivati dal nome di Stato corrispondente :

Esempio:

• Spanien/der Spanier/die Spanierin

• Italien /der Italiener/die Italierin

• Amerika/der Amerikaner/die Amerkanerin

• England/der Engländer/die Engländerin

• Deutschland/der Deutscher/die Deutsche

Ausnahmen und grammatische Regeln

Eccezione :Al plurale, quelli che finiscono in -er non cambiano: Al femminile plurale raddoppiano la –n e aggiungono • Il nome che indica la lingua finisce in –ch e si scrive con l’iniziale maiuscola

• Scritti con l’iniziale minuscola, hanno funzione di aggettivo

• Traduzione
1) B. Obana viene dagli Stati Uniti. È un americano, sua moglie Michelle è americana, le loro figlie sono americane. Essi vivono, in America negli Stati Uniti e parlano inglese con un accento americano.

2) Leonardo da Vinci era italiano; parlava italiano. Anche Monna Lisa era italiana. Leonardo ritrasse la signora italiana, ma il quadro non è in Italia. Gli Italiani lo devono ammirare al Louvre.

3) Napoleone era un generale francese e ben presto diventò imperatore. Nacque in Corsica, ma era francese, poiché la Corsica apparteneva già allora ai Francesi. Non parlava soltanto francese, ma anche italiano

Correzione

1) B. Obana kommt aus den USA. Es ist Amerikaner, seine Frau Michelle ist Amerikanerin, ihre Töchter sind Amerikanerinnen. Sie leben in Amerika, in den USA und sie sprechen Englisch mit amerikanischen Akzent.

2) L. da Vinci war italiener, er sprach italienisch. Auch die Mona Lisa war italienerin. Leonardo porträtierte die italienische Dame, aber das Gemälde ist nicht in Italien. Die Italiener müssen e sim Louvre besichtigen

3) Napoléon war ein französischer gEneral und wurde später zum Kaïser. Er wuirde in Korsika geboren aber es war Franzose, denn Korsika gehörte schon danalks den Franzosen. Er sprach nicht nur Französich, sonder auch italienisch.