Midnight in theatre, realtà o finzione tesina

Midnight in theatre

Realtà o finzione?

Liberamente ispirato

da Midnight in Paris

scritto e diretto da Woody Allen (2011)

Quadro 1

La scena si compone di un tavolo consunto e 4 sedie.

Sul tavolo ci dovranno essere 4 bicchieri di vino ed una bottiglia di vino mezza piena.

Una chitarra giace a terra abbandonata ed alcuni libri fra cui spicca Verlaine e Rimbaud.

Entrando in un vecchio teatro, polveroso, buio, intravedo sul palcoscenico illuminato da un unico occhio di luce alcune figure misteriose, sedute ad un tavolo al centro del palco, e ciò che più mi colpisce è l’atmosfera serena che li circonda anche se si percepisce tutt’intorno un’aria frizzante.

Mi stupisco perché non vi è comunicazione fra queste figure, vi è solo il rumore del silenzio.

Sono curiosa e mi avvicino al palcoscenico tanto da poter riconoscere le due figure misteriose: non ci posso credere … sul palco ci sono Brecht e Pirandello.

Mi accomodo sulle poltrone e li guardo rapita, non ho parole per descrivere la mia emozione….

Improvvisamente, però, questo magico silenzio, viene spezzato da un vociare frastornante.

IONESCO (francese) Mr e Mrs Smith hanno mangiato patate ma non hanno bevuto del buon vino … non hanno bevuto del buon vino ma hanno mangiato patate o hanno mangiato del vino e bevuto delle patate?

Entra in scena il grande IONESCO e si ferma in mezzo al palcoscenico per osservare i presenti sul palcoscenico e fuori dal palcoscenico.

IONESCO (francese) Oh anche voi qui? Che piacere vederVi. Carissimo (rivolgendosi a Brecht), quanto tempo è passato. E’ da molto tempo che volevo complimentarmi con te e finalmente posso dirti personalmente che ho molto apprezzato la tua volontà di delineare una divisione netta fra teatro epico” (narrativa e spettatore che diventa osservatore) e teatro drammatico, ma mi dispiace che tu non abbia ricevuto un particolare apprezzamento dal pubblico. Forse hai richiesto troppo sia dal pubblico che da te stesso, ma se posso anche dai tuoi attori?

Penso che se tu fossi stato nell’epoca del Medioevo avresti preteso che si comportassero come dei giullari che sanno far tutto, non hai pensato che avrebbero potuto risponderti che sapendo fare tutto non avrebbero avuto bisogno del regista.

Brecht tedesco Io sono BRECHT BERTHOLD BRECHT, un autore di teatro, considerato dai posteri un MAESTRO e non un boy scout come qualcuno mi ha definito (senza nulla togliere ai boyscout).

Sei il solito…. Intanto avresti dovuto iniziare presentandoti… e comunque la mia idea è di rendere l’attore libero nei confronti del pubblico; egli ha il compito di stimolare una riflessione non solo politica, ma anche etica e culturale e non limitarsi a suscitare una reazione emotiva. Penso che sia arrivato il momento che il pubblico vada a teatro non solo per puro svago o divertimento, durante la rappresentazione dovrà prestare molta attenzione, perché al termine della stessa diventerà giudice .. ma il dramma non gli offrirà la sentenza. E’ ora che il pubblico utilizzi il teatro anche come strumento di insegnamento. E’ vero alcune mie opere sono state incomprese e fischiate anche se ora il mio teatro è ancora vivo e fa scuola…. Anche il nostro amico Pirandello alla sua prima di Sei personaggi in cerca di autore non ha ricevuto molti complimenti, anzi ricordo lanci di monetine e fischi assordanti..”

IONESCO Madame et monsieur Smith ont mangé des pommes de terre mais ils n’ont pas bu du bon vin…. Ils n’ont pas bu du bon vin mais ils ont mangé des pommes de terre ou bien ont-ils mangé du vin et bu des pommes de terre?

Entra in scena il grande IONESCO e si ferma in mezzo al palcoscenico per osservare i presenti sul palcoscenico e fuori dal palcoscenico.

IONESCO Oh, Êtes-vous aussi ici? Quel plaisir de vous voir (je suis très content de vous voir)

Mon cher, Ça faisait beaucoup de temps que je volais me congratuler avec vous et, en fin, je peux vous dire personnellement que j’ai beaucoup appréciè votre volonté de marquer une nette division entre théâtre épique (narrative et spectateur qui devient observateur) et théâtre dramatique, mais je regrette que vous n’avez pas reçu une bonne appréciation de la part du public. Peut – être avez – vous trop demande non seulement du public que/et de vous-même, mais, si je peux le dire, aux acteurs aussi? Je crois que si vous aviez vécu dans le Moyen âge vous auriez prétendu qu’ils agissent comme des ménestrels qui savant tout faire mais vous n’avez pas pensé qu’ils auraient pu bien vous répondre que, sachant tout faire, ils n’auraient pas eu besoin d’un régisseur.

BRECHT Ich bin Brecht, Berthold Brecht, ein Theaterautor, betrachtet von der Nachwelt als Meister und nicht als Pfadfinderjunge wie mich einer genannt hat ( ohne Pfadfindern zu Nahe zu kommen). Du bist immer derselbe, jetzt solltest du beginnen dich vorzustellen und sowieso ist meine Idee ein freier Autor zu werden für das Publikum; er hat die Verantwortung eine Reflexion zu stimulieren und nicht nur politisch, sondern auch kulturell und ethisch und nicht nur eine emotionale Reaktion zu wecken. Ich denke, es ist der Moment gekommen, in dem das Publikum ins Theater geht nicht nur zur reinen Unterhaltung oder zum Spaß, der Darstellung müsste sehr viel Acht geschenkt werden, denn am Ende der gleichen werden sie zum Richter… aber das Drama gibt ihnen kein Urteil. Es ist Zeit, das das Publikum, das Theater auch als Instrument der Lehre nutzt . Es ist wahr, einige meine Werke wurden missverstanden und ausgepfiffen, auch wenn mein Theater heute noch am Leben ist und Schule macht….