Corrispondente Estero, tesina

Indice:

Pag.

2

Prefazione 4

Tiziano Terzani - Vita

Tiziano Terzani

Italiano 6

La porta proibita

8

Storia cinese

11

Heinrich Böll - Vita

Heinrich Böll

Deutsch

12

Irisches Tagebuch

13

George Orwell - Vita

George Orwell

English 14

George Orwell - Artist's development 15

Homage to Catalonia

16

Guerra civile

18

ñ

Español - La literatura en la guerra

19

Ramon J. Sender

20

ñ

Requiem por un campesino español

21

Bibliografia e sitografia

Prefazione

Jacopo Matsechek - Approfondimento Personale Pagina 1

La scelta dell'argomento da esporvi come approfondimento personale è stata lunga e difficile anche per il fatto che ritenevo necessario riportare qualcosa a me molto caro, nonostante rischiassi di trattare argomenti fuori programma.

Il soggetto che vorrei esaminare è la figura del “Corrispondente dall'Estero”, ovvero creare una indagine che mette a paragone i diversi tipi di stesura giornalistica attuata dall'estero.

La struttura di questo elaborato ovvero la Mappa Concettuale deve essere suddivisa in tre piani dove per ogni opera e autore viene collegato un periodo storico e un tipo differente di giornalismo.

(Come è espresso nel grafico sottostante).

Come è espresso nel grafico sottostante

Letteratura italiana, letteratura tedesca, letteratura inglese, letteratura spagnola

Tiziano Ramon J. George

Autore Terzani Heinrich Böll Sender

Orwell

* *

Requiem Por

La Porta Irisches Homage to un

Opera Proibita* Tagebuch* Catalonia* Campesino

Español*

La società

Irlandese

durante e

Periodo La Cina Guerra Civile Spagnola e

dopo la

maoista* regime franchista

storico seconda

guerra

mondiale*

Tipo di Socio Diario di Diario di Giornalismo

Giornalismo Economico Viaggio Guerra di esilio

(*)

Argomenti fuori programma e non svolti durante l'anno scolastico

Jacopo Matsechek - Approfondimento Personale Pagina 2

Letteratura italiana

Vorrei riportare un personaggio che è stato fondamentale per la mia formazione di pensiero, Tiziano Terzani, giornalista fiorentino, il quale ha trascorso gran parte della sua vita all'estero, lavorando come corrispondente per il settimanale tedesco “Der Spiegel”.

“La Porta Proibita”

Storico

Qui riporto dal punto di vista il suo elaborato che è una descrizione dettagliata della vita in terra cinese durante e dopo l'avvento di Mao Zedong.

Letteratura tedesca

Dopo una lunga difficile elaborazione che è durata fino alle ultime settimane dell'anno scolastico su quale autore sarebbe stato più appropriato esporre, ho preferito il personaggio più attuale anche se meno attinente alla figura del giornalista, Heinrich Böll, con “Irisches Tagebuch”, la sua opera nella quale descrive dal vivo la società irlandese di metà '900.

Letteratura inglese

Credo che nella storia recente della letteratura inglese nessuno come George Orwell possa impersonare così a pieno i panni del corrispondente, l'opera che ho deciso di analizzare è il diario di guerra intitolato “Omaggio alla Catalogna”, resoconto autobiografico dei mesi trascorsi dall'autore al fronte durante la guerra civile spagnola.

Letteratura spagnola

Per quanto riguarda la letteratura spagnola, mi collegherò sempre alla guerra civile, ma non parlerò dei conflitti avvenuti, bensì della “tendencia escapista” degli autori, i quali per poter continuare a scrivere senza incappare nella censura o addirittura nell'illegalità, erano costretti a scappare all'estero e vivere in esilio.

Tiziano Terzani

Jacopo Matsechek - Approfondimento Personale Pagina 3

Tiziano Terzani nacque il 14 settembre 1938 a Firenze in uno dei tanti quartieri popolari della città, era figlio di una famiglia del ceto basso fiorentino.

La vita del “Terzani giornalista” inizia nel 1956, Tiziano dopo essere arrivato ultimo per l'ennesima volta a una gara podistica, incontra un giornalista che gli propone di descrivere gli avvenimenti sportivi invece di parteciparvi.

Terzani iniziò così a descrivere qualsiasi competizione e avvenimento nei pressi di Firenze spostandosi solo grazie alla sua Vespa.

Nel 1957 appena diplomato rifiutò una proposta di lavoro della Banca Toscana, motivo di tale rifiuto fu che questo genere di impiego per lui era considerato come “morte civile”.

Contro il parere famigliare Terzani effettuò l'esame di ammissione alla Normale di Pisa, scegliendo Giurisprudenza come corso di Laurea.

Nel settembre dello stesso anno, Tiziano conobbe Angela Staude, figlia del pittore tedesco Hans-Joachim, il giovane fiorentino fu subito affascinato dall'aria culturale che si respirava all'interno della famiglia di Angela.

Nel 1961 si laureò a pieni voti, e successivamente accettò la proposta di lavoro della “Olivetti”, che lo incaricò di reclutare nuovi laureati per le consociate all'estero, tale impiego gli permise di viaggiare per tutto il mondo. L'anno seguente sposò Angela Staude.

Nel 1969 Terzani vinse una borsa di studio e si iscrisse alla “Columbia University” di New York, dove scelse il corso di “Lavoro in Affari Internazionali”.

In America, Terzani entrò a contatto con i movimenti culturali e politici dell'epoca e attraverso una cooperazione con un settimanale fiorentino, descrisse le lotte civili del movimento nero, gli scontri tra polizia e studenti pacifisti contro la guerra in Vietnam.

Durante questa sua permanenza in America imparò il cinese e incuriosito dall'incredibile eco che la rivoluzione culturale di Mao stava diffondendo ovunque si interessò anche allo studio del maoismo e del comunismo cinese.

Jacopo Matsechek - Approfondimento Personale Pagina 4

Col passare degli anni il suo desiderio di andare in Cina divenne sempre più forte, volendo verificare di persona quanto aveva studiato sui libri e giornali.

Tra il 1969 e il 1971 nacquero Folco e Saskia, ma non solo, Terzani abbandonò l'Olivetti per cercare un impiego come giornalista corrispondente estero. Riuscì a trovarlo solo qualche anno più tardi presso il settimanale “Der Spiegel”, tedesco il quale gli offrì un contratto da freelance nel Sud-est asiatico.

Nel 1972 Tiziano si trasferì a Singapore, dove restò solo pochi mesi perché scoppiò poco dopo una offensiva in Vietnam e lui partì, dando così inizio alla sua nuova carriera.

In novembre pubblicò la sua prima vera opera letteraria “Pelle di leopardo. Diario vietnamita di un corrispondente”, opera che raccontava della sua prima esperienza di corrispondente, descrivendo minuziosamente ogni singolo dettaglio ed esprimendo giudizi significativi non solo secondo il suo punto di vista, ma anche secondo la visione soggettiva di ogni persona incontrata.

Sempre in Vietnam ma nel 1975, il giornalista toscano fu uno dei pochi ad assistere alla caduta di Saigon, ma ancora più unico fu il fatto che qui vi rimase per altri 3 mesi dopo la presa di potere delle forze comuniste. Di questa sua permanenza a Saigon, oramai ribattezzata Ho Chi Minh, Terzani pubblicherà un altro saggio nel marzo 1976, “Giai Phong! La Liberazione di Saigon”.

Nel 1976, dopo la morte di Mao Zedung, Terzani si trasferì a Shanghai per raccogliere per prime impressioni sulla politica e sulla società cinese sconvolta dalla morte di colui che aveva creato l'utopia della rivoluzione culturale.

Questa permanenza però durò solo 4 anni perché dopo aver pubblicato il romanzo “La porta proibita” (→ argomento di “Approfondimento Personale”), che riportava le testimonianze e il dissenso dell'autore verso tutto quello che era stato commesso dal dittatore comunista, Tiziano venne considerato un attivista controrivoluzionario e di conseguenza espulso dal territorio cinese.

Terzani tornerà in stampa nel 1992 con “Buonanotte signor Lenin”, romanzo di viaggio che narra del “tour” che il giornalista fiorentino decide di intraprendere attraverso le diverse repubbliche sovietiche mentre è in corso il disfacimento dell'URSS.

Jacopo Matsechek - Approfondimento Personale Pagina 5

Nel 1994 si stabilì in India con tutta la famiglia, e l'anno successivo pubblicò “Un indovino mi disse”. Racconto del viaggio che compie il giornalista per tutto il Sud-est Asiatico senza mai senza mai utilizzare mezzi di trasporto aerei.

“In Asia”, a questo romanzo seguirà pubblicato nel 1998, che è una specie di resoconto autobiografico della sua vita orientale.

“Lettere contro la guerra”, nel 2002, scriverà una critica all'intervento militare degli Stati Uniti in Afghanistan, questo saggio fu censurato immediatamente in tutti i paesi di lingua anglofona e nemmeno mandato in stampa. In questo periodo un Terzani ormai anziano appoggiò Gino Strada ed Emergency nella causa “Fuori l'Italia dalla guerra!”.

Emergency

Sempre nel 2002 però al giornalista fiorentino fu diagnosticato un cancro all'intestino. Inizialmente sconvolto si ritirò in solitudine sull'Himalaya per qualche anno, da dove pubblicherà la sua ultima opera “Un altro giro di giostra”, un'opera diversa dalle precedenti, perché preparava Terzani a intraprendere il suo ultimo viaggio, da lui considerato il più impegnativo e intenso.

Tiziano trascorse i suoi ultimi giorni a Orsigna, fu qui che rilasciò una lunga intervista della durata di un paio di giorni al figlio Folco con le sue ultime memorie e le proprie riflessioni di tutta una vita, col fine di pubblicarle in un libro edito post mortem, col nome di “La fine è il mio inizio”.

Lo scrittore fiorentino si spegnerà poco dopo il 28 luglio 2004.

La porta proibita