Guida alle proposizioni tedesche con verbi e casi specifici

Proposizioni con an e auf

In tedesco esistono alcune proposizioni a cui vengono associati sempre e obbligatoriamente un verbo preciso:

• An precede solitamente l’accusativo, viene associato a verbi come denken [pensare], erinnen sich [ricordare] e interessiert sein [essere interessato];

• Auf anticipa anche in questo caso l’accusativo, e viene collegato ai verdi di freuen sich [rallegrarsi], verlassen sich [fidarsi], warten [aspettare], stolz sein [essere orgoglioso] ma anche ai sostantivi Hoffnung [speranza] e Rücksicht [considerazione];

Proposizioni con für e über

• Für introduce sempre l’accusativo e segue verbi come interessieren sich [interessarsi] e aggettivi come denkbar [grato] e verantwortlich [responsabile];

• Über ancora associato all’accusativo e ai verbi di berichten [=riferirsi], diskutieren [= discutere], informieren sich [informarsi], reden [parlare], verfügen [disporre];

Proposizioni con um e in

• Um sempre collegato al caso accusativo e ai verdi di bitten [chiedere], kümmeren sich e beschäftigen sich [occuparsi];

• In anche in questo caso anticipa l’accusativo e il verbo verlieben sich [innamorarsi];

Proposizioni con nach e mit

• Nach collegato all’accusativo e al verbo fragen [chiedere];

• Mit precede invece il caso ablativo, e verbi come rechnen [calcolare], telefonieren [telefornarsi], verabreden [darsi appuntamento], Schluss machen [farla finita] e zufrieden sein [essere felice];

Proposizioni con von e zu

• Von è associato al dativo e ai verbi träumen [sognare] e handeln [trattare];

• Zu prevede di essere collegato al dativo e ai verbi führen [portare a], passen [stare bene] e gehören [appartenere];