Uso del congiuntivo italiano – Riflessione sulla sua importanza

Il ruolo del congiuntivo

Il congiuntivo serve per esprimere un’idea o un’azione la cui realizzazione non è data per certa. Pertanto, il congiuntivo è il modo della possibilità, della probabilità, dell’augurio, del dubbio, del desiderio, della volontà, della necessità, della speranza, dell’opinione personale, del timore e dell’incertezza in generale.

Esempi di uso del congiuntivo

• Voglio che tu finisca questo esercizio prima delle quattro.

• Mi sembra che tu non sia contento.

• Bisogna che tu faccia qualcosa per me.

• Spero che tu possa venire.

• Credo che egli abbia ragione.

• Temo che oggi piova.

Finisca, sia, faccia, possa, abbia, piova sono dei congiuntivi e indicano delle azioni che potrebbero realizzarsi, ma non è una cosa certa.

Declino del congiuntivo

Nell’italiano contemporaneo, il congiuntivo è adoperato sempre meno; cedendo continuamente terreno all’indicativo, esso è in lenta ma progressiva decadenza, forse perché la sua formazione e il suo uso non sono molto semplici. Infatti è molto più frequente sentir dire “Non so quanti biscotti ha mangiato Carlo” invece di “Non so quanti biscotti abbia mangiato Carlo”, o “Mi sembra che Mario è già partito” invece di “Mi sembra che Mario sia già partito” oppure “Credo che tu hai detto la verità” invece di “Credo che tu abbia detto la verità”. Eppure la differenza di sfumatura fra queste ultime due affermazioni non è di poco conto: “Credo che Mario ha detto la verità” è come affermare che sono certo che Mario ha detto la verità, mentre nel secondo caso lascio sottintendere che questo è il mio parere, ma non si esclude che le cose siano andate diversamente. Eppure, nonostante la grammatica, la logica e il buon senso attribuiscano un valore ben distinto all’indicativo e al congiuntivo, nell’uso corrente l’indicativo si impone. Eppure rinunciare all’uso del congiuntivo vuol dire rinunciare alla possibilità di dotare la nostra espressione di sfumature che sono tutt’altro secondarie o inutili. In molte lingue straniere, come l’inglese o altre lingue del ceppo anglosassone, il congiuntivo non esiste praticamente più e forse anche questo fatto potrebbe aver contribuito alla sua decadenza in atto in italiano.

Differenze tra congiuntivo e indicativo

Riflettiamo sulle due frasi seguenti per coglierne la sfumatura sottintesa.
• Dicono che un nuovo virus si stia diffondendo

• Dicono che un nuovo virus si sta diffondendo

La differenza di significato è tutt’altro che banale. In entrambi i casi, viene data un’informazione che però lascia trasparire la posizione personale di colui che parla

Dicono che un nuovo virus si stia diffondendo = Chi parla non è personalmente molto convinto della notizia e nel presentarla con il verbo al congiuntivo (= si stia), la presenta in modo dubitativo, lasciando così ad altri la responsabilità di quanto affermato.

Dicono che un nuovo virus si sta diffondendo = Chi parla accetta l’opinione altrui come un dato di fatto per cui l’uso dell’indicativo (= si sta) indica che la considera una cosa certa.

Riflettiamo anche su queste altre affermazioni

• Penso che tu sei triste (= sono al corrente di tutto quello che ti è successo e capisco che tu non puoi non essere triste)

• Penso che tu sia triste (= Non so ciò che ti sia successo, ma ho l’impressione di vedere sulla tua espressione un velo di tristezza, ma non ne sono del tutto sicuro e mi potrei anche sbagliare)

• Aspetterò qui finché Maria non tornerà (= sono sicuro che Maria tornerà)

• Aspetterò qui finché Maria non torni (= aspetto, ma non sono del tutto sicuro che Maria tornerà)