Concetti Chiave

  • Il sonetto descrive la bellezza e la gentilezza della donna amata, enfatizzando il potere del suo saluto.
  • La reazione degli altri di fronte alla donna è di meraviglia, tanto da farli rimanere senza parole.
  • La donna è presentata come un angelo, vestita di umiltà, che porta un miracolo sulla terra.
  • La dolcezza che emana dalla sua presenza provoca un'intensa emozione nei cuori di chi la osserva.
  • Il linguaggio utilizzato nel sonetto riflette lo stile del Dolce Stil Novo, creando un'atmosfera di ammirazione e reverenza.

redir: https://www.skuola.net/dante/dante-vita-opere/alighieri-gentile-onesta-pare.html

Tanto gentile e tanto onesta pare
Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua deven tremando muta,
e gli occhi no l'ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per gli occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi no la prova.

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: Sospira.

Commento
è un sonetto composto da due quartine e da due terzine, le scelte lessicali sono fatte per per creare la giusta atmosfera del dolce stil novo.

Parafrasi
la mia donna sembra tanto gentile e tanto onesta
quando saluta gli altri
che muta ogni lingua è costretta a parlare tremando
e i miei occhi non la smettono di guardare

ella procede come se fosse vestita
d'umiltà sembra un angelo venuta dal cielo sulla terra per dimostrare un miracolo

si mostra cosi bella egli occhi che è una dolcezza del cuore dei nobili

e sembra che dalle sue labbra si muova
uno spirito soave pieno d'amore, che l'anima va dicendo: sospira.

Domande da interrogazione

  1. Qual è l'impressione che la donna del poeta suscita negli altri?
  2. La donna appare tanto gentile e onesta che chi la osserva rimane senza parole e i suoi occhi non osano guardarla, evidenziando la sua straordinaria bellezza e umiltà (come descritto nel testo).

  3. Come viene descritta la bellezza della donna nel sonetto?
  4. La bellezza della donna è paragonata a un miracolo celeste, capace di suscitare dolcezza nel cuore di chi la guarda, e sembra emanare un spirito d'amore che invita l'anima a sospirare (secondo il testo).

  5. Qual è lo stile poetico utilizzato nel sonetto?
  6. Il sonetto è caratterizzato dal dolce stil novo, con scelte lessicali che creano un'atmosfera di ammirazione e delicatezza, come evidenziato nel commento.

Domande e risposte

Hai bisogno di aiuto?
Chiedi alla community