Preposizioni che reggono il genitivo in tedesco

Regole del genitivo tedesco

Prima di affrontare l’argomento, è necessario richiamare la regola della formazione del

• Maschile singolare : des/eines/keines/dieses/meines

• Neutro singolare : des/eines/keines/dieses/meines

• Femminile singolare: der/einer/keiner/dieser/meiner

• Plurale (per ogni genere): der/dieser/meiner. Ovviamente il genitivo plurale di ein/kein non esiste

Il femminile singolare e il plurale coincidono; tuttavia, che si tratta di un genitivo, si ricava anche dal sostantivo se si tratta di un maschile o neutro singolare.

In caso di monosillabi si aggiunge -es, altrimenti si aggiunge solo -s: des Tages – des Jahres – des Vaters – des Hauses – des Wagens -des Wetters

Anche i

I sostantivi richiedono l’aggiunta di una –s al maschile e al neutro singolare

• Questa è la casa di mio padre = Das ist das Haus meines Vaters

• Questa è la casa dei miei nonni = Das ist das Haus meiner Großeltern

• Le idee dei bambini sono buone = Die Ideen der Kinder sind gut

• La porta della casa non è aperta = Die Tür des Hauses ist nicht offen

• Il colore della tua macchina è molto bello = Die Farbe deines Wagens ist sehr schön

Preposizioni che reggono il genitivo

Le preposizioni tedesche che reggono il genitivo sono:

• statt = invece + nome (scritto anche “anstatt”)

• invece + infiniti = statt…zu+infinito

• trotz = nonostante

• während = durante

• wegen = a causa di/per via

• obwohl = nonostante, sebbene + concessiva

• infolge : in seguito a

• laengs : lungo

• ausserhalb : al di fuori di

• innerhalb : al di dentro di, entro

• oberhalb : al di sopra di

• unterhalb : al di sotto di

Esempi di frasi con preposizioni

Esempi: (da notare che la secondaria richiede l’inversione del soggetto)

• Invece del mio amico vado a trovare i miei nonni

Statt meines Freundes besuche ich meine Großeltern

• Invece di prendere la mia bicicletta, ho preso la tua

Statt meines Fahrrads habe ich deins genommen

• Invece di andare in montagna sono andato al mare

Statt ins Gebirge zu fahren bin ich ans Meer gefahren

• Nonostante il freddo egli non indossa la giacca

Trotz der Kälte ziieht er kaine Jacke an

• Invece di un gelato abbiamo comprato una Sachertorte

Statt eines Eis, haben wor eine Sachertorte gekauft

• Nonostante il buon gioco, la nostra squadra ha perso

Trotz des guten Spiels hat unsere Mannschaft verloren

• A causa del giorno festivo, il negozio rimane chiuso

Wegen des Feiertags bleibt das Geschäft geschlossen.

• Nonostante il brutto tempo, andiamo al mare

Trotz des schlechten Wetters gehen wir ans Meer

• Durante questa settimana non ho lavorato

Während dieser Woche habe ich nicht gearbeitet

• A causa della pioggia non veniamo

Wegen des Regens kommen wir nicht

• Nonostante il tempo cattivo, sono andati a Berlino

Trotz des schlechten Wetters sind sie nach Berlin gefahren

• Durante il pranzo ho bevuto molta acqua

Während des Essens habe ich viel Wasser getrunken

• Nonostante la giornata di festa, egli lavora tutto il giorno

Trotz des Feiertages arbeitet er den ganzen Tag

• Invece di un libro, egli ha spedito solo una lettera

Er hat statt eines Buches nur einen Brief geschickt