Preposizioni con il futuro inglese

After, As soon as, Before, While, When, Until usati con il futuro

Per parlare di fatti riferiti al futuro.

• After = Dopo.
• As soon as = Non appena.
• Before = Prima.
• While = Mentre, finché.
• Until = Finché non.

N.B.

In inglese Until regge una sola negazione, in italiano invece ne servono due:

Esempio:

I won’t have much free time until I retire.

Non avrò molto tempo libero finché non andrò in pensione.

After, as soon as, before, when, until + present simple

After, as soon as, before, when, until + present simple (nella subordinata) + will/won't oppure imperativo (nella principale) = eventi futuri.

Esempi:

• Before I have a baby, I’ll get married. (will + infinito nella proposizione principale)

Traduzione:

Prima di avere un bambino, mi sposerò.

• As soon as your plane lands, call me!

Traduzione:

Appena atterri, chiamami! (imperativo nella proposizione principale)

After, As soon as, until, when + Present Perfect

Per indicare che il primo fatto deve necessariamente essere concluso prima che avvenga il secondo!

Esempio:

When I have found a better-paid job, I’ll buy a new apartment.

Quando avrò trovato un lavoro pagato meglio, comprerò un nuovo appartamento.

While e As + present continuous

While = mentre, oppure As = mentre/come + present continuous + will/won't + infinito = azioni che durano per un certo periodo di tempo.

Esempio:

As you are approaching the forest, you’ll see a river.

Come ti avvicini alla foresta, vedrai un fiume. (azione che perdura per un certo lasso di tempo).