Concetti Chiave
- La perifrastica attiva combina il participio futuro con una forma del verbo "sum" e indica l'intenzione di compiere un'azione imminente.
- La perifrastica passiva si forma con gerundivo e verbo "essere", esprimendo un'idea di obbligo o necessità.
- Nella costruzione personale della perifrastica passiva, il soggetto diventa complemento di agente in dativo.
- Nella costruzione impersonale, il gerundivo è al neutro singolare e il verbo è alla terza persona singolare, usato per verbi intransitivi o senza oggetto espresso.
- Esempi di perifrastica passiva includono "Nobis librum legendum" (personale) e "Legendum est" (impersonale).
La perifrastica attiva è l'unione del participio futuro di un verbo con una voce del verbo sum. Esprime l'intenzione di un'azione: "stare per", "essere sul punto di", "avere l'intenzione di".
La perifrastica passiva è formata da gerundivo + verbo essere, e indica l'idea di dovere. Per tradurre in latino occorrerà trasformare la frase da attiva a passiva. Si avranno, quindi, due tipi di costruzione:
a) personale: Il soggetto diventa complemento di agente e si pone in dativo.
Nobis librum legendum
Noi dobbiamo leggere il libro (lett. il libro da parte nostra è da leggere).
b) impersonale: quando il verbo è intransitivo o transitivo senza il complemento oggetto espresso. In questo caso il gerundivo prende la forma del neutro singolare in -dum e il verbo va alla terza persona singolare.
Legendum est
Bisogna/si deve leggere.
Domande da interrogazione
- Qual è la funzione della perifrastica attiva in latino?
- Come si forma la perifrastica passiva in latino e quale concetto esprime?
- In che modo si traduce una frase con la perifrastica passiva personale?
La perifrastica attiva esprime l'intenzione di un'azione imminente, utilizzando il participio futuro di un verbo insieme a una forma del verbo "sum", traducibile come "stare per" o "essere sul punto di".
La perifrastica passiva si forma con il gerundivo e il verbo "essere", esprimendo l'idea di dovere. Può essere costruita in modo personale, con il soggetto al dativo, o impersonale, con il gerundivo al neutro singolare.
In una costruzione personale, il soggetto diventa complemento di agente al dativo, come in "Nobis librum legendum", che si traduce "Noi dobbiamo leggere il libro", letteralmente "il libro da parte nostra è da leggere".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
