Pagliarani, Elio – Ragazza Carla e altre poesie

La pubblicazione e le origini

“La ragazza Carla e altre poesie” rappresenta sicuramente una delle raccolte più famose affiliate al famoso scrittore italiano del secondo dopoguerra Elio Pagliarani, la raccolta venne pubblicata per la prima volta nel 1962 dall'editore Arnoldo Mondadori e comprende sia il poemetto da cui viene ricavato il titolo complessivo, che un’importante antologia delle due raccolte precedenti pubblicati dall’autore, ovvero “Cronache e altre poesie” pubblicato nel 1954 e “Inventario privato” pubblicato invece nel 1959. Inoltre, anche lo spesso poemetto “La ragazza Carla” non si può considerare come essenzialmente originale e nuova, in quanto Pagliarani l’aveva già pubblicata nel 1960 nel secondo fascicolo del “Menabò” di Elio Vittorini e Italo Calvino, senza considerare che l’anno successivo comparve anche in maniera incompleta e parziale nell’antologia “Novissimi”, nella quale Pagliarani collaborò con un altro esponente della Neoavanguardia con il suo Gruppo 63, ovvero Alfredo Giuliani.

La protagonista e il contesto

Questo però sicuramente non va ad affliggere l’importanza dell’opera stessa, che rappresenta comunque uno dei capolavori della carriera dell'autore e che si interpone soprattutto tra un tipo di istanza narrativa e la contaminazione linguistica. La protagonista è proprio Carla, una giovane ragazza di diciassette anni che inizia a partecipare ad un corso serale, grazie al quale riesce a trovare lavoro ed essere assunta presso la sede milanese di una ditta di origini americane, ovvero la Transocean Limited Import Export Company. Il suo ruolo è quello di dattilografa (anche lo stesso Elio Pagliarani diversi anni prima, prima ancora di entrare nel mondo della letteratura, aveva lavorato come dattilografo presso una ditta di import ed export), qui la ragazza si innamora di uno dei suoi colleghi più giovani, fondamentale però non è tanto la storia personale di Carla piuttosto che i suoi amori, quanto invece la cornice in cui questa raccolta si sviluppa. Pagliarani racconta infatti di un’Italia appena uscita dalla seconda guerra mondiale, dove si notava un forte spirito di rinascita e che viene incarnato proprio dai vari mondi che si intrecciano nella vita di Carla, se da una parte emerge infatti la periferia povera e sconfinata in cui abita, dall’altra si nota la vivacità del centro di Milano in cui il suo ufficio è collocato e in cui lei lavora, nel primo caso emergono sicuramente le incombenze, nel secondo invece i ritmi monotoni e alienanti.