Transformations de phrases interrogatives et déclaratives en français

Trasformare le frasi seguenti da interrogative dirette a

1.

Transformation des questions directes

Que pensez-vous de ce projet? (Dites-moi………)

2. De quoi avez-nous parlé hier soir? (Je voudrais savoir……….)

3. Que s’est-il passé? (J’aimerais savoir…….)

4. Qui a téléphoné cet après-midi? (Tu peux me dire…….)

5. Qui est-ce qui est arrivé en retard? (Tu peux me dire……)

6. Qu’est-ce que vous avec acheté à Paris? (Dites-moi…..)

7. Qu’est-ce qu’il te plaît? ( Je voudrais savoir……)

8. Qu’est-ce qu’il te plaît? (Dis-moi………)

1. Dites-mois ce que vous pensez de ce projet.

2. Je voudrais savoir ce de quoi vous avez parlé hier soir

3. J’aimerais savoir ce qui s’est passé

4. Tu peux me dire qui a téléphoné cet-après-midi?

5. Tu peux me dire qui est arrivé en retard?

6.

Dites-moi ce que vous avez acheté à Paris.

7. Je voudrais savoir ce qui te plaît

8. Dis-moi ce qui te plaît

1.

Instructions et demandes indirectes

Le prof. demande à son élève: “Qu’est-ce que tu as fait hier?”

Le professeur a demandé à son élève ce qu’il avait fait hier

2. La mère dit à sa fille: “Ne te penche pas!”

La mère a dit à sa fille de ne pas se pencher

3. Les élèves demandent au prof: “Combien d’exercices y a-t-il dans le devoir de demain?”

Les élèves demandent au prof. combien d’exercices il y aura dans le devoir de demain.

4. Les touristes disent au guide: “Nous sommes fatigués, nous devons nous reposer un peu”

ordonné

5. Paul demande à Jean: “Est-ce que tu veux boire quelque chose?”

Paul demande à Jean s’il veut boire quelque chose.

6. Le père dit à son fils: “Eteins la télé, va dans ta chambre et fais tes devoirs!”

Le père dit à son fils d’éteindre la télé, d’ aller dans sa chambre et de faire ses devoirs.

7. Elle dit à Robert: “Tu as raison”

Elle dit à Robert qu’il a raison.

8. Elle a dit à Robert: “Tu as raison”

Elle a dit à Robert qu’il avait raison

9.

Déclarations et promesses

Il m’a conseillé: “Sois prudent!»

Il m’a conseillé d’être prudent.

10. Il a déclaré publiquement: “Je ne suis pas d’accord.”

Il a déclaré publiquement qu’il n’était pas d’accord.

11. Il dit: “Je partirai de bonne heure”

Il dit qu’il partira de bonne heure.

12. Il a dit: “Je partirai de bonne heure”

Il a dit qu’il partirait de bonne heure

13. “Qu’est-ce que tu veux?” (Il demande……)

Il demande ce que je veux

14. Il lui a ordonné: “Apportez-moi mon manteau!”

Il lui a ordonné de lui apporter son manteau.

15. “Tu viens avec nous?” (Il demande …….)

Il demande si je viens avec eux.

16. “Qui a fait ce travail?”(Elle demande…………)

Elle demande qui a fait ce travail

17. “Qui est-ce qui a fait ce beau travail?” (Elle demande ……………)

Elle demande qui a fait ce beau travail

18. “Qu’est-ce que tu fais?” (Elle voudrait savoir……..)

Elle voudrait savoir ce que tu fais

19. “Qu’est-ce qui vous intéresse?” (Elle voudrait savoir……)

Elle voudrait savoir ce qui t’intéresse.

20. Il m’a annoncé: “J’arriverai demain”

Il m’a annocé qu’il arriverait demain.

21. “Qu’est-ce qui se passe?” (Je vous demande ……)

Je vous demande ce qui se passe

22. Il m’a conseillé: “Repose-toi; tu es très fatigué”

Il m’a conseillé de me reposer parce que je suis très fatigué.

23. Il m’a demandé “Tu viens chez moi dimanche prochain?”

Il m’a demandé si dimanche prochain je vais chez lui.

24. Elle m’a promis: “Je ferai tous les devoirs avant midi.”

Elle m’a promis qu’elle ferait tous les devoirs avant midi.

25. Elle promet toujours: “Je ferai tous mes devoirs.”

Elle promet toujours qu’elle fera tous ses devoirs

26. Il a dit: “J’habite à Berlin en ce moment”

Il a dit qu’en ce moment il habite à Berlin

27. Il a dit “J’ai habité à Berlin.”

Il a dit qu’il a habité à Berlin

28. Il a déclaré: “Je te téléphonerai dimanche matin”

Il a déclaré qu’il me téléphonerait dimanche matin