Fonologia francese

• Dietro a E, I e Y
• Dietro ai dittonghi ei e eu

Si pronuncia [ʃ], come nell’italiano sci:

• Nel digramma CH e nel trigramma SCH (chercher, choquer, chat, goulasch, ecc.)

Si pronuncia [ʧ], come l’italiana c di ciao o cialda:

• Nel trigramma TCH (tchador, tchèque, Tchad, ecc.)

Resta muta, invece, se preceduta da una N (flanc) e alla fine delle parole escroc, estomac, porc e tabac. Si pronuncia [ɡ] nella parola zinc.

D [de]

Si pronuncia come nell’italiano dollaro. In francese la lettera D non si pronuncia a fine parola. Fanno eccezione le parole sud, Madrid e David e tutti quei casi in cui si effettua la liaison [un grand ami (œ͂ gʀɑ͂dami)].

E [ə]

In genere la lettera E resta muta a fine parola e a finale di sillaba all’interno della parola (samedi, devant, petit, ecc.). Si pronuncia [ə] invece nei seguenti casi:

• In finale di sillaba davanti a R, L, N e M seguite dalla semiconsonante [j]
• Nei monosillabi le, de, me, se, te, ce, ecc.

Si può pronunciare anche [ɛ] aperta:

• All’interno della sillaba (nouvelle, mettre, ecc.)
• Nei monosillabi les, des, mes, ses, tes, ces, ecc.
• Quando riportano l’accento grave o circonflesso (mère, rêve, tête)

Si pronuncia [e]:

• In finale di sillaba o parola, con accento acuto (liberté, poésie)
• All’interno della sillaba-prefisso des¬ + consonante (dessin, dessert, ecc.)

Si pronuncia [ɑ͂] quando è posta dietro alle lettere N e M come nelle parole francesi emploi e enfant [ɑ͂nfɑ͂]. Fanno eccezione parole come spécimen e moyen in cui rispettivamente la E viene pronunciata [ɛ] e [ɛ͂n].

F [ɛf]

Si pronuncia come nell’italiano giraffa. In francese si può ottenere lo stesso fono con il digramma PH. Resta muta nelle parole cerf, clef, nerf, chef-d’œuvre, bœufs e œufs. Si pronuncia [v] quando subisce la liaison.

G [ʒɛ]

Questa lettera, in francese, non si pronuncia a fine parola. Però si pronuncia [ɡ], come nell’italiano gatto, nei seguenti casi:

• Dietro a A, O e U
• Dietro al dittongo ou
• Con la doppia e dietro alle consonanti L e R
• Con il digramma GU dietro a vocale

Si pronuncia [ʒ]:

• Dietro a E, I e Y
• Dietro ai dittonghi ea, eo, éo, eu e eoi [je mangeais (ʒə manˈʒe), nous mangeons (nu manˈʒon), géographie, largeur, bourgeois, ecc.]

Si pronuncia [ɡʒ] quando c’è la doppia G dietro la E.

H [aʃ]

Nonostante il fatto che la lettera H non si pronunci mai in francese, esistono le definizioni H muta e H aspirata usate per differenziare le H che si comportano come consonanti (H aspirata) e quelle che si comportano come vocali (H muta).

I