Questo appunto di Greco contiene il testo in greco antico e la traduzione in italiano di un passo tratto dalla sezione su Brasida del primo libro degli Stratagemmi di Polieno.
Brasida era assediato presso Anfipoli su un'altura ben protetta e i nemici lo attaccavano tutto intorno. Essi temendo che fuggisse di notte, con delle pietre circondavano l’altura e costruivano un alto muro. I Lacedemoni si dolevano del fatto che non li portasse in battaglia, ma circondati dal muro morissero molto vergognosamente di fame. Dal canto suo Brasida diceva di sapere il momento opportuno per la battaglia. Ma dopo che la maggior parte dell’altura era circondata dal muro, e non era fortificato uno spazio restante di cento piedi, annunciò ai suoi uomini che quello era il momento opportuno per la battaglia e che si slanciassero verso l’uscita. Ed essi, slanciatisi all’attacco e uccisi molti nemici, si misero in salvo. Infatti la ristrettezza del luogo non li danneggiò poiché erano pochi. La costruzione del muro li avvantaggiò poiché impedì che alcun nemico li sorprendesse alle spalle, in modo tale che grazie al muro dei nemici la loro moltitudine divenne inutile mentre la sortita fu più sicura per gli Spartani.
Ciao! Sono il tuo Tutor AI, il compagno ideale per uno studio interattivo. Utilizzo il metodo maieutico per affinare il tuo ragionamento e la comprensione. Insieme possiamo:
Risolvere un problema di matematica
Riassumere un testo
Tradurre una frase
E molto altro ancora...
Cosa vuoi imparare oggi?
Il Tutor AI di Skuola.net usa un modello AI di Chat GPT.
Per termini, condizioni e privacy, visita la relativa pagina.