Analisi di un testo poetico (2)

Analisi del testo poetico

La lingua letteraria, soprattutto quella in versi, si organizza su un calcolato gioco di simmetrie, parallelismi, di armonie, di spostamenti e di ritorni.

Piuttosto che il principio della vicinanza, della successione e della combinazione logica (come avviene nella lingua della comunicazione ordinaria), prevalgono nella lingua letteraria le equivalenze (foniche, metrico-ritmiche, ecc.), la similarità tra parole o frasi.

Il testo letterario, dunque, sistema le parole all’interno di una complessa rete di rapporti, di nessi, di equivalenze foniche (allitterazione, assonanza, ecc.), metrico-ritmiche (ritmo, metro, pause, accenti, ecc.), di significato (metafora, metonimia, ecc.).

Il testo letterario non è però la semplice somma di forma e contenuto, ma una realtà a più strati, a più livelli, per cui la lettura di un testo deve considerare la presenza e il rapporto dei diversi livelli.

Il testo letterario è un messaggio inviato dallo scrittore al lettore e spesso tra i due vi è lontananza nello spazio e nel tempo.

Ecco allora la necessità di aggiungere all’analisi delle relazioni che si determinano all’interno del testo (intratestualità), l’analisi delle relazioni fra il testo e gli altri testi dello stesso autore, fra il testo e opere di altri scrittori, generi, movimenti letterari (intertestualità); infine l’analisi delle relazioni del testo con la biografia dell’autore, l’ideologia, il contesto storico-culturale (extratestualità).

Da questa prospettiva, il testo letterario (in prosa e in versi) si organizza in una logica a più livelli, che è possibile esemplificare secondo questo schema.

Livelli intertestuali

Fonico-timbrico

Metrico-ritmico

Retorico-stilistico

Tematico-simbolico

Ricorrenze sonore; figure foniche (allitterazione, assonanza, rime, consonanza)

Versi, accenti ritmici, strofe, rime

La scelta delle parole (il lessico), la combinazione delle parole (la sintassi), figure ritmiche

I temi e i motivi, l’universo simbolico del testo

Livelli intertestuali

Letterario

Relazione fra il testo ed altri testi dello stesso autore; relazioni fra il testo e opere di altri scrittori, generi, movimenti artistici…

Livelli extratestuali

Storico-culturale

Relazioni fra il testo e la biografia dell’autore, l’ideologia, la poetica, il contesto storico-culturale

Alcuni di questi livelli sono comuni ai testi in prosa e a quelli in poesia; altri (in particolare il livello metrico-ritmico) sono specifici della poesia.