Concetti Chiave
- La frase analizza la lotta di Augusto per succedere al potere paterno, ostacolata dal senato.
- La struttura grammaticale è complessa, con l'uso di congiunzioni finali e participi.
- Il verbo "succedĕret" è al congiuntivo imperfetto, indicando un'azione potenziale.
- "Obstante" e "emineret" sono utilizzati per descrivere l'opposizione del senato per non far emergere Augusto.
- "Terrifica luctatio" significa una lotta spaventosa che ha causato grandi lutti alla città.
Analisi grammaticale e costrutto di una frase
Frase: Pugnante(3) Augusto(2) ut(1) potentiae(5) paternae(6) succedĕret(4), senatu(7) contra(8) obstante(12) ne(10) ille(11) emineret(9), terrifica(13) luctatio(14) addidit(15) magnos(16) luctus(17) civitati(18).
Traduzione: Quando Augusto combatteva per succedere al potere paterno, mentre il senato, invece, si opponeva per non farlo prevalere, la spaventosa lotta provocò grandi lutti alla cittadinanza (città).
Analisi:
Pugnante: Da Pugno, -as, -avi, -atum, -are, verbo transitivo di I coniugazione; participio presente. Pugnans, pugnantis.
Augusto: Da Augustus, Augusti; sost. maschile II declinazione.
Ut: Congiunzione + congiuntivo, in preposizioni finali).
Potentiae: Da Potentia, -ae; sost. femm. I declinazione; dativo femminile singolare.
Paternae: Da Paternus, -a, -um; aggettivo I classe; dativo femminile singolare.
Succedĕret: Da succedo, succedis, successi, successum, succedere; verbo transitivo e intransitivo III coniugazione. Congiuntivo imperfetto, III persona singolare attiva. Succederem, succederes, succederet, succederemus, succederetis, succederent.
Senatu: Da senatus, senatus; sost. maschile IV declinazione; ablativo singolare.
Contra: Avverbio.
Obstante: Da obstans, obstantis; participio presente da obsto, as, obstiti, obstaturus, obstare, I coniugazione
Ne: congiunzione (introduce una finale negativa).
Ille: Da Ille, Illa, Illud; pronome dimostrativo; nominativo maschile singolare.
Emineret: Da emineo, emines, eminui, eminere; verbo intransitivo II coniugazione. Congiuntivo imperfetto III persona singolare attiva. Eminerem, emineres, emineret, emineremus, emineretis, eminerent.
Terrifica: Da terrificus, -a, -um; femminile singolare nominativo aggettivo I classe.
Luctatio: Da luctatio, luctationis; sost. femm. III decl. imparisillabo, nominativo femminile singolare.
Addidit: Da addo, addis, addidi, additum, addere; verbo transitivo III coniugazione. Indicativo perfetto III persona singolare attiva. Addidi, addidisti, addidit, addidimus, addidistis, addiderunt.
Magnos: Da Magnus, -a, -um; aggettivo I classe; maschile accusativo plurale.
Luctus: Da Luctus, luctus; sost. Masch. IV decl., accusativo plurale maschile.
Civitati: Da civitas, civitatis; sost. femm. III decl., dativo singolare femminile.
Domande da interrogazione
- Qual è il contesto storico della frase analizzata?
- Come si esprime l'opposizione del senato nella frase?
La frase si riferisce al periodo in cui Augusto combatteva per succedere al potere paterno, mentre il senato si opponeva per impedirgli di prevalere, causando grandi lutti alla cittadinanza.
L'opposizione del senato è espressa con "senatu contra obstante ne ille emineret", dove "senatu" è ablativo singolare, "contra" è un avverbio, "obstante" è un participio presente, e "ne" introduce una finale negativa.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
