Alessandro, impegnato nell'assedio di Tiro, rifiuta le proposte di pace da parte di Dario

Alessandro, impegnato nell'assedio di Tiro, rifiuta le proposte di pace da parte di Dario - Analisi

ξυνεχομἐνου→participio presente medio passivo da ξυνέχω (impegnarsi)

ἀφίκοντο→indicativo aoristo II medio da ἀφικνέομαι (giungere)

ἀπαγγέλλοντες→participio presente attivo da ἀπαγγέλλω (annunciare) {valore causale}

δοῦναι→infinito aoristo attivo da δίδωμι (dare) {portano del denaro per la salvezza della madre della moglie e dei figli di Dario}

ἐθέλειν→infinito presente attivo da (ἐ)θέλω (volere)

ἒστε ἐπἰ θάλασσαν→fino al mare

εἶναι→infinito presente da εἰμί (essere)

γήμαντα→participio aoristo attivo da γαμέω (sposare) {che sarebbe stato alleato di Dario se Alessandro avesse sposato sua figlia}

ἀπαγγελθέντων→participio aoristo passivo da ἀπαγγέλλω (annunciare) {correlato con τούτων}

λέγουσιν→indicativo presente attivo da λέγω (dire)

εἰπεῖν→infinito aoristo attivo da λέγω (dire)

ὢν→participio presente da εἰμί (essere) {protasi}

ἠγάπησεν→indicativo aoristo attivo da ἀγαπάω (amare/accontentarsi, limitarsi)

κινδυνεύειν→infinito presente attivo da κινδυνεύω (rischiare, essere in pericolo)

ἀποκρίνασθαι→infinito aoristo medio da ἀποκρίνομαι (rispondere)

ἔπραξεν→indicativo aoristo attivo da πράσσω (fare)

ἐστιν→indicativo presente da εἰμί (essere)

ἀποκρινεῖσθαι→infinito futuro medio da ἀποκρίνομαι (rispondere)

ἀπεκρίνατο→indicativo aoristo medio da ἀποκρίνομαι (rispondere)

δεῖσθαι→infinito presente medio da δέομαι (essere necessario)

λαβεῖν→infinito aoristo attivo da λαμβάνω