Aggettivi e Pronomi dimostrativi francesi

In francese, diversamente dall’italiano, non c’è differenza fra questo, quello e codesto, perciò abbiamo un solo aggettivo dimostrativo, che va concordato nel genere e nel numero:

mashile singolare:

femminile singolare:

maschile e femminile plurale:

Quando ce è seguito da una parola che comincia per vocale o "h" muta, non essendo possibile apostrofarlo, gli si aggiunge una “t” che serve solo per riserva (cet élève).

Anche cette, come “ce”, non si apostrofa mai.

Quando è necessario distinguere questo da quello, quindi la vicinanza o la lontananza, si usa -ci e -là rispettivamente.
Ce livre-ci. Ce livre-la.
Cet élève-ci est studieux, cet élève-la est distrait.

I Pronomi Dimostrativi

Anche per i pronomi non c’è differenza tra questo, codesto e quello, ma c'è un unico tipo di pronome dimostrativo che va accordato nel genere e nel numero:

mashile singolare:

femminile singolare:

maschile plurale:

femminile plurale:

Non c’è una parola particolare per indicare la vicinanza o la lontananza da chi parla, ma si possono utilizzare i suffissi -ci (vicinanza) e -là (lontananza). Questi suffissi sono posizionati:

- attaccati al sostantivo se usati con l’aggettivo:
ce livre-ci; ce livre-la
- attaccati direttamente al pronome se usati con esso:
celui-là; celle-ci

Ci sono due casi in cui -ci e -là non possono essere utilizzati:
- se i pronomi dimostrativi sono seguiti da pronomi relativi (qui, que, dont, où)
- se i pronomi dimostrativi sono seguiti dalla preposizione DE semplice o articolata o da tutte le altre preposizioni.
Ce livre-ci est intéressant, celui de mon frère est ennuyeux.
Celui que j’ai lu hier été ennuyeux.

I pronomi dimostrativi non possono mai essere direttamente accompagnati da un aggettivo o da un participio passato.
Non si può per esempio dire: “Che pullover mi metto? Quello bianco! → SBAGLIATO!). Si possono invece utilizzare due forme:
- con il pronome relativo dopo quello dimostrativo:
Celui qui est blanc.

- Sostituendo il pronome con l’articolo:
Le blanc.

Se dopo il pronome non c’è niente, bisogna obbligatoriamente mettere -ci e -là, come per esempio in una esclamazione.
Non, pas celui-là!

I pronomi neutri non si riferiscono né ad un maschile né ad un femminile, ma ad una cosa in generale e quindi hanno senso indeterminato. In italiano si traducono con “ciò, questa cosa, quello”. I pronomi neutri sono due:

Ceci → Esprime vicinanza. Inoltre può essere utilizzato per indicare una cosa che deve essere ancora espressa, che non si conosce ancora.
Écoute ceci, demain tu devra....

Cela → Esprime lontananza. Inoltre può essere utilizzato per indicare una cosa già detta. È molto più usato nel parlato che nello scritto.
Je vous ai expliqué cela parce que...

Da questi due è nato il ÇA, contrazione di cela. Il “ça” va benissimo nel parlato, ma non è ammesso nello scritto se non nelle frasi fatte come “Comment ça va?; Ça suffit!”.

Quando ceci e cela sono seguiti da un pronome relativo, vengono contratti nella forma CE:

La forma CE viene anche utilizzata davanti al verbo essere per risaltare l’oggetto del discorso.
C’est lui qu’il ne fait rien.
C’est moi qui l’a dit.
Ce n’est pas vrai.