Aggettivi della prima classe

6

Gli aggettivi della prima classe

Gli aggettivi greci della prima classe possono essere

Ø a 3 uscite (una per il maschile, una per il femminile, una per il neutro)

Maschile femminile neutro

σοφό̋ σοφή σοφόν il femminile prima

segue la

declinazione

maschile e neutro seconda declinazione

seguono la

Ø a 2 uscite (una per il maschile e femminile, una per il neutro)

Maschile femminile neutro

ἄδικο̋ ἄδικον

maschile femminile - neutro seconda declinazione

seguono la

– concordano col nome genere numero

Ovviamente, l’aggettivo come l’articolo, nel nel e

caso non nella declinazione.

nel, Quindi, per concordare esattamente l’articolo e

l’aggettivo, la prima cosa da vedere è il genere del nome. Poi, ciascun termine verrà

declinato secondo la declinazione cui appartiene.

preceduto dall’articolo, sostantivato

L’aggettivo, può essere, cioè sostituire la

funzione propria dei sostantivi. Come in italiano troviamo «i valorosi» o «le valorose»,

οἱ ἀνδρεῖοι αἱ ἀνδρεῖαι

», «»,

aggettivi maschili e femminili, così abbiamo in greco: «

neutro

ma, poiché in greco esiste anche il genere, che in italiano non abbiamo,

cosa

dobbiamo integrare nella traduzione l’aggettivo con la parola «» o renderlo con un

altro termine appropriato.

τὰ κακά à le cose cattive / i mali

τὰ ὠφέλιμα à le cose utili / le utilità

L’aggettivo neutro sostantivato ha lo stesso valore in tutti i casi (anche genitivo e dativo).

ai cattivi / coi cattivi…

τοῖ̋ κακοῖ̋ può essere alle cattive / con le cattive…

alle cose cattive / con le cose cattive…