Concetti Chiave
- Gli aggettivi dimostrativi in spagnolo concordano in numero e genere con il sostantivo a cui si riferiscono, simile all'italiano.
- 'Este' e 'esta' si usano per sostantivi vicini a chi parla, indicando contemporaneità nel discorso.
- 'Ese' e 'esa' si riferiscono a sostantivi vicini a chi ascolta e possono indicare un passato recente.
- 'Aquel' e 'aquella' sono utilizzati per sostantivi distanti da entrambi, esprimendo un tempo remoto.
- In spagnolo, se si vuole dare una sfumatura dispregiativa, l'aggettivo dimostrativo si colloca dopo il nome.
In spagnolo, gli aggettivi dimostrativi sono:
•
•
•
•
L’aggettivo dimostrativo concorda in numero e in genere con il nome a cui si riferisce, come in italiano
Qual è l'uso di 'este' e 'esta'?
Este, esta, estos, estas si adoperano associato ad un sostantivo vicino a colui che parla. Collocato nel tempo indica contemporaneità al discorso. Corrisponde all’ italiano “questa”
• Esta camisa que llevo es mi hermano
• Esta semana tengo que ir al médico
Ese, esa, esos, esas si adoperano se associato ad un sostantivo che si vicino a colui che ci ascolta. Nello spazio si riferisce ad un passato non troppo lontano; pertanto, in questo caso nella frase avremo un tempo al passato. Corrisponde all’italiano “codesto”.
• Ese libro que lees parece muy interesante
• Esos días estaba muy ocupado
Uso di 'aquel' e 'aquella'
Aquel, aquella, aquellos, aquellas si adoperano se associato ad un sostantivo distante sia da chi parla che da chi ascolta. Si è relazionato con un tempo, esprime un tempo remoto. Corrisponde all’italiano “quello”
• Aquella iglesia es la catedral de la ciudad
• Aquellos años fueron los mejores de nuestra vida
Particolarità
Davanti ad un sostantivo femminile che
• Esta águila vuela muy alto anche se si sente dire Este águila vuela muy alto
• Esa agua non me gusta mucho anche se si sente dire Ese agua non me gusta mucho
Davanti ad un sostantivo non possono stare due aggettivi dimostrativo o un
• Questo e quell’albergo = Este hotel y aquel
• Quel tuo libro = Aquel libro tuyo
Se, al discorso, vogliamo dare una sfumatura dispregiativa, l’aggettivo dimostrativo si colloca dopo il nome a cui si riferisce
Questa ragazza è stupida = La chica esa es tonta
Domande da interrogazione
- Qual è la differenza tra 'este' e 'ese' in spagnolo?
- Come si utilizzano 'aquel' e 'aquella'?
- Quali sono le particolarità nell'uso degli aggettivi dimostrativi davanti a sostantivi femminili?
'Este' si usa per riferirsi a un sostantivo vicino a chi parla, mentre 'ese' si riferisce a un sostantivo vicino a chi ascolta, indicando un passato non troppo lontano (come spiegato nel testo).
'Aquel' e 'aquella' si usano per sostantivi distanti sia da chi parla che da chi ascolta, esprimendo un tempo remoto, corrispondente all'italiano "quello" (come indicato nel testo).
Davanti a sostantivi femminili, si può usare 'este' e 'ese' anche se grammaticalmente si potrebbe dire 'esta' e 'esa', come nel caso di "este águila" e "ese agua" (come menzionato nel testo).
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
