Concetti Chiave
- Il testo presenta un vocabolario di base tedesco-italiano sulla salute, con parole chiave come "gesund" (sano) e "krank" (ammalato).
- Include esempi di utilizzo delle parole in frasi quotidiane per contesti di malattia e salute, come "Ich bin krank und ich gehe nicht zur Schule".
- Viene spiegata la costruzione delle parole composte in tedesco relative alla salute, come "Halsschmerzen" per "mal di gola".
- Viene fornita una breve coniugazione del verbo "tun" (fare) e un'espressione comune di augurio di guarigione: "Gute Besserung".
- Sono presenti esercizi di traduzione di frasi dall'italiano al tedesco, utili per praticare il vocabolario appreso.
gesund = sano
die Gesundheit = malattia (poiché la parola termina in -heit, si capisce che è femminile)
der Gesundheitsminister = il ministro della sanità
krank = ammalato
die Kranheit = la malattia die Krankheiten = le malattie
ammalarsi= krank werden
guarire = gesund werden
• Sono ammalato e non vado a scuola = Ich bin krank und ich gehe nicht zur Schule
• Vado dal medico, sono malato = Ich gehe zum Arzt, ich bin krank
der Arzt = il medico
der Augenarzt = l’oculista (augen – arzt)
die Krankheiten: die Grippe (l’influenza), die Erkältung, (il raffreddore, da kalt = freddo)
• Sono influenzato = Ich habe die Grippe
Male , dolore = der Schmerz Nelle parole composte per indicare una malattia l’articolo non va messo
• Ingrid, du bist krank. Was hast du denn?
• Mein Hals (= gola) tut weh; ich habe Halsschmerzen (= mal di gola) Alla lettera: La mia gola fa male
• Mein Kopf tut veh, ich habe Kopfschmerzen (= mal di testa)
• Auch meine Zähne tun weh,i ch habe Zahnschmerzen (= mal di denti)
Da notare: der Zahn/die Zähne
• Hast du auch Fieber (= das Fieber Nemmeno con Fieber si mette l’articolo)
• Ja, ich bin erkältet (erkältet sein = essere raffreddato) und ich habe auch Bauchschmerzen (= dolore di pancia, der Bauch = la pancia)
• Vielleicht hast du Grippe. Ruf den Arzt!
Verben und Genesungswünsche
Da notare il verbo tun/tan/getan = fare
ich tue
du tust
er/sie/es tut
wir tun
ihr tut
sie/Sie tun
Per augurare una buona guarigione si dice : Gute Besserung !
Frasi da tradurre in tedesco
1. Oggi ho mal di gola: non vado a scuola
2. Andiamo in farmacia e compriamo qualcosa contro il mal di testa
3. Mi fa male la gola ma non ho la febbre
4. Hai chiamato il dottore?
5. Ti auguro una buona guarigione
1. Heute habe ich Halsschmerzen: ich gehe nicht zur Schule
2. Wir gehen in die Apotheke und wir kaufen etwas gegen Kopfschmerzen
3. Mein Hals tut weh, aber ich habe kein Fieber
4. Habst du den Artz gerufen ?
5. Ich wünsche di reine gute Besserung
Domande da interrogazione
- Was bedeutet "gesund" und wie wird es im Kontext verwendet?
- Welche häufigen Krankheiten werden im Text erwähnt und wie werden sie auf Deutsch ausgedrückt?
- Wie drückt man auf Deutsch aus, dass man Schmerzen hat, und welche Beispiele gibt es im Text?
"Gesund" bedeutet "sano" und wird verwendet, um den Zustand der Gesundheit zu beschreiben. Zum Beispiel, "guarire" wird als "gesund werden" übersetzt, was bedeutet, wieder gesund zu werden.
Im Text werden die Grippe ("die Grippe") und die Erkältung ("die Erkältung") als häufige Krankheiten erwähnt. Diese Begriffe beschreiben typische Gesundheitsprobleme wie Influenza und Erkältung.
Um auf Deutsch auszudrücken, dass man Schmerzen hat, verwendet man die Struktur "Mein [Körperteil] tut weh" oder "ich habe [Körperschmerzen]". Beispiele aus dem Text sind "Mein Hals tut weh, ich habe Halsschmerzen" und "Mein Kopf tut weh, ich habe Kopfschmerzen".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
