Concetti Chiave
- I tedeschi hanno difficoltà a tradurre il Präteritum, che può corrispondere sia all'imperfetto che al passato remoto in italiano.
- Il Präteritum dei verbi regolari si forma rimuovendo la desinenza -EN o -N e aggiungendo le desinenze specifiche -TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN.
- Le desinenze della 1.a e della 3.a persona singolare del Präteritum sono identiche, così come quelle della 1.a e 3.a persona plurale.
- I verbi ausiliari SEIN, HABEN e WERDEN hanno forme irregolari nel Präteritum, partendo dalla prima persona e aggiungendo le stesse desinenze.
- Il contenuto fornisce esempi pratici di coniugazione per diversi verbi, evidenziando l'uso delle forme nel contesto.
In Präteritum in
Difficoltà dei tedeschi con il Präteritum
I Tedeschi incontrano molta difficoltà nel tradurre il loro Präteritum con l’imperfetto o il passato remoto italiano
Come si forma il Präteritum?
Nei verbi regolari (= deboli) si forma partendo dall’infinito, togliendo la –EN o la –N se il verbo finisce solo per –N e si aggiungono le desinenze proprie del Präteritum che sono:
-TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN
Esempio :
ich wohn-te
du wohn-test
er/sie/es wohn-te
wir wohn-ten
ihr wohn-tet
sie/Sie wohn-ten
Si noterà che
la desinenza della 1.a e della 3.a persona singolare sono identiche
la desinenza della 1.a e della 3.a persona plurale sono identiche
Suchen – Du suchtest den Hausschlüssel
Klingeln –Es klingelte
Dauern – Die Kurse dauerten 8 Wochen
Diktieren – Wir diktierten unserer Adresse
Con i verbi ausiliari – SEIN, HABEN, WERDEN – per la formazione si parte dalla prima persona che è irregolare e si aggiungono le stesse desinenze.
sein – ich war
haben – ich hatte
werden – inch wurde
Sein
Ich war krank
du warst gesund (= guarito)
Er/es/sie war froh (= contento)
Wir warten wütend (=arrabbiato)
Ihr waret müde (= stanco)
Sie/Sie waren taurig (= triste)
ich hatte Angst (= la paura, Die Angst)
du hattest Hunger (= la fame, der Hunger)
Er/es/sie hatte Fieber (= la febbre, das Fieber)
Wir hatten Durst (= la sete, der Durst)
Ihr hattet keine Zeit
Sie/Sie hatten keine Lust (= voglia, die Lust)
Werden
ich wurde blass (diventare pallido,impallidire)
du wurdest rot (diventare rosso, arrossire)
er/es/sie wurde dunkel (diventare buio, fare notte, scurire)
wir wurden stark (diventare forte, irrobustirsi)
ihr wurdet schwach (diventare debole, indebolirsi)
Sie/Sie wurden alt (diventare vecchio, invecchiare)
Domande da interrogazione
- Quali sono le difficoltà principali dei tedeschi con il Präteritum?
- Come si forma il Präteritum nei verbi regolari?
- Qual è la formazione del Präteritum per i verbi ausiliari?
I tedeschi trovano difficile tradurre il loro Präteritum con l'imperfetto o il passato remoto italiano, evidenziando una complessità nella corrispondenza tra i due tempi verbali.
Nei verbi regolari, il Präteritum si forma partendo dall'infinito, rimuovendo la desinenza –EN o –N e aggiungendo le desinenze -TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN, come mostrato nell'esempio con "wohnen".
Per i verbi ausiliari SEIN, HABEN e WERDEN, si parte dalla prima persona irregolare e si aggiungono le stesse desinenze del Präteritum, come "ich war" per SEIN e "ich hatte" per HABEN.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
