Concetti Chiave
- Il "Cuore di Becchina" esplora il tema dell'amore non corrisposto attraverso metafore di durezza, evidenziando la sofferenza del protagonista.
- La figura di Becchina è rappresentata come un'entità fredda e insensibile, con immagini di diamante e acciaio che riflettono la sua indifferenza.
- Cecco esprime il desiderio di comunicare i suoi sentimenti, evidenziando la sua speranza di poter essere ascoltato e ricambiato.
- La narrazione sottolinea la differenza sociale e il contrasto tra la crudeltà percepita di Becchina e la vulnerabilità di Cecco.
- Il testo crea un ambiente concreto che amplifica l'intensità del sentimento non corrisposto, rendendo la situazione di Cecco ancora più toccante.
Il Cuore di Becchina
Se ‘l cor di Becchina fosse diamante
e tutta l’altra persona d’acciaio,
e fosse fredda, com’è di gennaio
in quella part’u’ non può ‘l sol levante
ed ancora fosse nata d’un gigante,
sí com’ell’è d’un agevol coiaio;
ed i’ foss’un che toccasse ‘l somaio,
non mi dovrebbe dar pene cotante.
Speranza e Coraggio
Ma, s’ell’un poco mi stess’a udita,
ed i’ avesse l’ardire di parlare,
credo che fôra mia speme compita:
ch’i’ le dire’ com’i’ son su’ a vita,
e alttre cose, ch’or non vo’ contare;
parm’esser certo ch’ella direbb’ “ita”.
Se il cuore di Becchina [la donna amata, ma di un amore non corrisposto] fosse fatto di diamante,
e tutto il resto della sua persona di acciaio,
e fosse fredda, com’è fredda di gennaio
quella parte della terra in cui, sorgendo, i raggi del sole non giungono;
e se fosse nata da un gigante [i giganti erano noti per la loro crudeltà e insensibilità]
così come è nata da un commerciante di cuoio agiato [per alcuni commentatori il termine “agevol” significa “compiacente”]
e se io fossi un uomo che di mestiere fa l’asinaio [alla lettera: che vivesse fra le some degli asini]
[Becchina] non mi causerebbe così tanta sofferenza
[Questo significa che tanta crudeltà non sarebbe giustificata nemmeno da un’eccessiva differenza sociale. L’espressione “grande gigante” può riferirsi non solo alla statura, ma soprattutto al ruolo sociale. Questi accenni creano un ambiente molto concreto e sottolineano il carattere concreto del sentimento non corrisposto che lega Cecco a Becchina, tutti intriso di sensualità]
Ma, se essa mi stesse ad ascoltare un poco,
[questo verso sottolinea l’iniziale resistenza della donna]
e se io avessi il coraggio di parlare,
credo che la mia speranza si vedrebbe realizzata:
perché io le direi che sono suo definitivamente, per tutta la vita
e le direi anche altre cose che ora non voglio elencare:
e sono sicuro che essa mi risponderebbe di sì.
Domande da interrogazione
- Qual è il significato del cuore di Becchina nel poema?
- Cosa rappresenta la figura del gigante nel contesto del poema?
- Qual è la speranza di Cecco riguardo a Becchina?
Il cuore di Becchina è descritto come un diamante, simbolo di freddezza e insensibilità, rappresentando l'amore non corrisposto e la sofferenza che ne deriva, evidenziando la crudeltà del sentimento che lega Cecco a lei.
Il gigante simboleggia la crudeltà e l'insensibilità, suggerendo che anche una grande differenza sociale non giustificherebbe la sofferenza causata da Becchina, sottolineando l'intensità del dolore di Cecco.
Cecco spera che, se Becchina lo ascoltasse e lui avesse il coraggio di parlare, potrebbe esprimere il suo amore e ricevere una risposta positiva, realizzando così la sua speranza di un legame duraturo.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
