Guerra civile spagnola (2)

Entre el 1936 y el 1939 en España hubo una guerra civil donde lucharon republicanos y franquistas (fascistas españoles). Los republicanos fueron apoyados por la USSR y por los comunistas y socialistas que vinieron de varios paises europeos incluidos los comunistas italianos que vinieron de Francia porque fueron desterrados a causa del regimen fascista italiano . Mientras los franquistas fueron apoyados por Mussolini y Hitler. Hitler y Mussolini esperaban que Francisco Franco interviniera que ellos le habian apoyados inviando de volutarios durante la guerra civil. En septiembre de 1939 la segunda guerra mundial estallò en Europa y aunque Adolf Hitler encontrò Franco en Hendaye (Francia 23 de octubre 1940) para discutir sobre la entrada en guerra de España a lado de eje, las solictudes de Franco (comida equipo militar, Gibraltar, Africa del norte frances) eran excesivas y no fue alcanzado el acuerdo. A contribuir al fallido logro de acuerdo fue la cuestion pendiente de los derechos mineros alemanes en España. Despues de la derrota de Fracia en el junio de 1940, España adoptò una no-beligerancia a favor de Alemania ofreciendo por ejemplo el empleo de bases navales a los barcos alemanes, hasta la vuelta a la completa neutralidad en el 1943 cuando la situacion de la guerra fue decididamente desfavorable para Alemania. Franco mandò las tropas de la division azul, el nombre del color del partido de la falange, cuyo miembros fueron llamados “camisas azules” para combatir en el frente oriental contra la Union Sovietica. Fueron todos voluntarios. Al mismo tiempo diplomaticos españoles en los paises de eje protegierona y España se volviò un refugio seguro para los profugos judios ya que Franco se negò a promlungar leyes antisemita como pedido por el eje.
ITALIANO:
Dal 1936 al 1939 in Spagna c' è stata la guerra civile tra i repubblicani e i franchisti( i fascisti spagnoli) di Franco .i repubblicani erano appoggiati dall' URSS e dai comunisti e socialisti che venivano da vari paesi europei ( compresi i comunisti italiani che venivano dalla Francia perché erano in esilio a causa del regime fascista italiano) . Mentre i franchisti erano appoggiati da Mussolini e da Hitler. Hitler e Mussolini speravano che Francisco Franco sarebbe intervenuto al loro fianco visto che lo avevano appoggiato (tramite l'invio di volontari) durante la guerra civile. Nel settembre del 1939, la seconda guerra mondiale scoppiò in Europa, ed anche se Adolf Hitler incontrò Franco a Hendaye (Francia 23 ottobre 1940) per discutere dell'entrata in guerra della Spagna a fianco dell'Asse, le richieste di Franco (cibo, equipaggiamento militare, Gibilterra, Africa del nord francese) apparvero eccessive e non venne raggiunto l'accordo. A contribuire al mancato raggiungimento dell'accordo fu la questione pendente dei diritti minerari tedeschi in Spagna.
Dopo la sconfitta della Francia nel giugno 1940, la Spagna adottò una non-belligeranza a favore della Germania (offrendo per esempio l'utilizzo di basi navali alle navi tedesche) fino al ritorno alla completa neutralità nel 1943, quando le sorti della guerra apparvero decisamente sfavorevoli alla Germania. Franco inviò truppe della División Azul (o Divisione Blu, dal nome del colore del partito della Falange, i cui membri erano chiamati 'camicie blu') per combattere sul fronte orientale contro l'Unione Sovietica. Erano tutti volontari. Allo stesso tempo, diplomatici spagnoli nei paesi dell'Asse protessero gli ebrei, e la Spagna stessa divenne un rifugio sicuro per i profughi ebrei, poiché Franco si rifiutò di promulgare leggi antisemite, come domandato dall'Asse.