Nouvelle chambre

Une nouvelle chambre

Salut André,
aujourd'hui c'est le grand jour, j'ai une chambre toute neuve! Pour mes 14 ans, mes parents m'ont offert des nouveaux meubles pour ma chambre et puis, mon frère Gabriel (qui a sept ans) s'est enfin installé dans la sienne. J'ai affinché un panneau sur la porte: "Défense d'entrer". Le message est surtout adressé a Gabriel qui a la mauvaise habitude de fouiller dans mes affaires et d'utiliser mon ordinateur quand je ne suis pas là!
C'est fini avec les lits superposés et les autocollants bébé! J'ai maintenant un vrai lit, une table de chevet, une armoire à deux portes, une commode et une table avec mon ordinateur, une imprimante et une bibliothèque qui arrive jusqu'au plafond où j'ai rangé tous mes cédés, mes bouquins, mes jeux et mes affaires .....
Et toi, ca va avec ton nouvel ordinateur? On pourrait échanger des jeux, si tu veux.

A bientot! Hervé
Voilà notre maison à la mer.
Aujourd'hui, je vais vous décrire notre maison au bord de la mer. C'est une petit maison des annéès '90, construite sur un terrain de 600 mètres carrés. La facade principale donne sur un grand jardin ombragé d'où l'on voit la mer.
La station balnéaire et les magasins sont à 1 Km.
La maison est sur deux niveaux de 40 mètres carrés chacun.
Le rez-de-chaussée, qui donne sur le terrain ombragé par deux portes-fenetres, est divisé en une partie salon et une parte cuisine, séparées par l'escalier conduisant à l'étege. Au fond à gauche, il y a un w.-c. et un petit débarras.
La cuisine est équipée d'une cuisinière (gaz et plaques électriques), d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur-congélateur, d'un buffet de cuisine et d'un lave-linge.
Le salon comprend une table, des chaises, un meuble d'angle avec la télévision, un canapé à trois places.
A' l' étage, un couloir dessert deux chambres, la salle de bains (douche, lavabo) et le w.-c. séparé. La première chambre est équipée d'une armoire, d'un lit pour deux adultes et d'un lit escamotable pour enfants. La seconde chambre comprend une armoire, un lit pour deux adultes et un lit de bébé.
Dans le jardin, il y a une table et des chaises pour prendre ses repas à l'ombre, un grand parasol et un barbecue.
C'est une maison idéal pour 4 adultes et 2 enfants.
J'aimerais bien y aller une semaine avec des amies mais mes parents ne veulent pas. J'essaierai encore de les convaincre.
A' bientot.
Lorraine

Una nuova stanza

Ciao Andre,
Oggi è il grande giorno, ho una nuova stanza! Per i miei 14 anni, i miei genitori mi hanno dato nuovi mobili per la mia camera e poi mio fratello Gabriel (che ha sette anni), si è finalmente installato nella sua. Ho affisso un cartello sulla porta: "Vietato Entrare". Il messaggio è rivolto soprattutto a Gabriel che ha la cattiva abitudine di scavare attraverso la mia roba e utilizzare il mio computer quando io non ci sto!
E ' finita con letti a castello e adesivi per bambini! Ora ho un vero letto, comodino, armadio a due ante, un comò e un tavolo con il mio computer, una stampante e una biblioteca che raggiunge il soffitto, dove ho messo tutti i miei cd, i miei libri i miei giochi e la mia attività .....
E tu, come sta andando con il vostro nuovo computer? Potremmo scambiare giochi, se vuoi. A presto! Hervé
Questa è la nostra casa al mare.
Oggi mi limiterò a descrivere la nostra casa sul mare. Si tratta di una piccola casa degli anni '90, costruita su un terreno di 600 metri quadrati. La facciata principale si affaccia su un ampio giardino dove si vede il mare.
Il resort e negozi sono di 1 km.
La casa si sviluppa su due livelli di 40 mq ciascuno.
Il piano terra, con vista sul terreno ombreggiato da due porte finestre, è diviso in una zona salotto e una cucina altera parte, separata dalle scale che portano al étege. In basso a sinistra, c'è un bagno e un piccolo ripostiglio.
La cucina è attrezzata con una stufa (gas e forno elettrico), lavastoviglie, frigorifero e freezer, una cucina a buffet e una lavatrice.
Il soggiorno ha un tavolo, sedie, un mobile ad angolo con TV, divano a tre posti.
Al piano superiore, un corridoio conduce a due camere da letto, bagno (doccia, lavabo) e bagni separati. La prima camera da letto ha un armadio, un letto per due adulti e un letto ribaltabile per i bambini. La seconda camera da letto ha un armadio, un letto per due adulti e un lettino per bambini.
Nel giardino c'è un tavolo e sedie per ripararsi dall'ombra, un grande ombrello e un barbecue.
Si tratta di una casa ideale per 4 adulti e 2 bambini.
Vorrei andare una settimana con gli amici, ma i miei genitori non vogliono. Cerco ancora di convincerli.
Arrivederci.
Lorraine