Concetti Chiave
- L'amore ritorna sempre al cuore gentile, simile a un uccello che cerca il verde delle foglie.
- La natura non ha creato l'amore prima del cuore nobile, né il cuore nobile prima dell'amore.
- Lo splendore del sole è immediato e non può esistere senza la presenza del sole stesso.
- L'amore trova naturalmente il suo posto nella nobiltà d'animo, come il calore nel fuoco.
- Il fuoco dell'amore si accende nel cuore nobile, valorizzandolo come una pietra preziosa illuminata dal sole.
Al cor gentil rempaira sempre amore,
come l' ausello in selva a la verdura,
né fe' amor anti che gentil core,
né gentil core anti ch' amor, natura:
ch' adesso con' fu 'l sole,
sì tosto lo splendore fu lucente,
né fu davanti 'l sole;
e prende amore in gentilezza loco
così propïamente
come calore in clarità di foco.
Il ritorno dell'amore gentile
Al cuore gentile ritorna sempre l'amore, come l'ucello ra il verde delle foglie, la natura non creò l'amore prima del cuore nobile, nè il cuore nobile prima dell'amore.
Luce e splendore del sole
Non appena ci fù il sole, lo splendore fù forte e lucente, e lo splendore non fu creato prima del sole.
Nobiltà d'animo e amore
L'amore si insedia nella nobiltà d'animo, altrettanto naturalmente, quando il calore nello splendore del fuoco.
Fuoco d'amore si accende nel cuore nobile, come il valore di una pietra preziosa; La quale non discende da una stella,prima che il sole la renda una nobile cosa.