Genius 22171 punti

Folgóre da San Gimignano: Maggio


Testo


Di maggio sí vi do molti cavagli
e tutti quanti siano affrenatori,
portanti tutti, dritti corritori,
pettorali, testere de sonagli,
bandere con coverte a molti ‘ntagli
di zendadi e di tutti li colori;
le targhe a modo degli armeggiatori,
viole, rose, fior c’ogn’om abbagli;
e rompere e fiaccar bigordi e lance,
e piover da fenestre e da balconi
en giù ghirlande, e ‘n sú melerance;
e pulzellette gioveni e garzoni
baciarsi ne la bocca e ne le guance:
d’amor e di goder vi si ragioni.


Commento


Il sonetto, composto da due quartine e da due terzine, ci dà un quadro molto pittoresco dei divertimenti della società mondana del suo tempo, sullo sfondo del bel tempo che annuncia il mese di maggio. È un tripudio di colori: le bandiere e le bardature ricamate sono tutte colorate, ognuno resta abbagliato dalle viole e dalle rose presenti ovunque e coloro che assistono alla sfilata equestre lanciano dai balconi delle ghirlande di fiori, mentre in basso, per la gioia, sono lanciate delle melarance.
In tutti suoi componimenti , Folgóre da San Gimignano ha il gusto per le luci e i colori vivaci. Il quadro che ne risulta è pieno di vivacità ed è come se la vita fosse trasformata in un’atmosfera di sogno, il che si trova in netto contrasto con l’ascetismo medievale.

Parafrasi


Per il mese di maggio, vi faccio dono di molti cavalli
tutti quanti molto docili al freno,
che portano tutti bene , da abili corridori,
i pettorali ed i vari sonagli,
le bandiere e le bardature ricche di ricami
di drappi di seta di tutti i colori;
che portano gli scudi come chi è del mestiere,
con viole, rose ed ogni fiore a tal punto che ognuno ne sia abbagliato;
e rompere e spezzare aste e lance,
e far piovere dalle finestre e dai balconi
ghirlande di fiori che si intrecciano con melarance lanciate dal basso;
e giovani fanciulle e giovanotti
che si baciano sulla bocca e sulle guance:
che tengono conversazioni amorose.
Hai bisogno di aiuto in Autori e opere?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email