Traduzione di Paragrafo 11, Libro 1 Capitolo 1 di Vitruvio

Versione originale in latino


Cum ergo tanta haec disciplina sit condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse se iuste repente profiteri architectos nisi qui ab aetate puerili his gradibus disciplinarum scandendo, scientia plerarumque litteraru et artium nutriti pervenerint ad summum templum architecturae.

Traduzione all'italiano


Dunque poiché questa così grande disciplina è adorna e ricca di vari e molti insegnamenti, penso che non si possano d'un tratto professare architetti se non coloro che, fin dall'infanzia, procedendo per questi gradi delle discipline, nutriti dalla conoscenza della maggior parte delle lettere e delle arti, siano giunti alla più alta vetta dell'architettura.

Trova ripetizioni online e lezioni private