Traduzione dal Latino all'Italiano di Historiae, Tacito

Traduzione delle versioni di latino presenti nell'opera di genere storico Historiae di Publio Cornelio Tacito, in cui vengono descritti gli eventi degli anni 69 e 70 d.C. Il 69 d.C. è per Tacito un anno di svolta nella storia di Roma, in breve tempo infatti si assiste: alla fine della dinastia Giulio-Claudia; al succedersi di tre imperatori; all'affermarsi della dinastia Flavia. La posizione assunta dall'autore nei libri è a favore del Principatus, considerato come l'unica forma di governo in grado di garantire la stabilità, la fedeltà delle forze militari, la coesione. Il principe è infatti per Tacito la figura chiave che ha il potere di preservare il prestigio di Roma e la pace nell'impero.

Ordina risultati per:

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 18

Quartum idus Ianuarias, foedum imbribus diem, tonitrua et fulgura et caelestes minae ultra solitum turbaverunt. Observatum id antiquitus comitiis dirimendis non terruit G...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 19

Inde apud senatum non comptior Galbae, non longior quam apud militem sermo: Pisonis comis oratio. Et patrum favor aderat: multi voluntate, effusius qui noluerant, medii a...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 20

Proxima pecuniae cura; et cuncta scrutantibus iustissimum visum est inde repeti ubi inopiae causa erat. Bis et viciens miliens sesteritum donationibus Nero effuderat: app...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 22

Non erat Othonis mollis et corpori similis animus. Et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 23

Sed sceleris cogitatio incertum an repens: studia militum iam pridem spe successionis aut paratu facinoris adfectaverat, in itinere, in agmine, in stationibus vetustissim...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 24

Flagrantibus iam militum animis velut faces addiderat Maevius Pudens, e proximis Tigellini. Is mobilissimum quemque ingenio aut pecuniae indigum et in novas cupiditates p...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 25

Sed tum e libertis Onomastum futuro sceleri praefecit, a quo Barbium Proculum tesserarium speculatorum et Veturium optionem eorundem perductos, postquam vario sermone cal...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 54

Miserat civitas Lingonum vetere instituto dona legionibus dextras, hospitii insigne. Legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 55

Inferioris tamen Germaniae legiones sollemni kalendarum Ianuariarum sacramento pro Galba adactae, multa cunctatione et raris primorum ordinum vocibus, ceteri silentio pro...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 56

Spectator flagitii Hordeonius Flaccus consularis legatus aderat, non compescere ruentis, non retinere dubios, non cohortari bonos ausus, sed segnis pavidus et socordia in...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 57

Proxima legionis primae hiberna erant et promptissimus et legatis Fabius Valens. Is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus i...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 58

Igitur laudata militum alacritate Vitellius ministeria principatus per libertos agi solita in equites Romanos disponit, vacationes centurionibus ex fisco numerat, saeviti...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 59

Iulius deinde Civilis periculo exemptus, praepotens inter Batavos, ne supplicio eius erox gens alienaretur. Et erant in civitate Lingonum octo Batavorum cohortes, quartae...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 60

Praeerat Trebellius Maximus, per avaritiam ac sordis contemptus exercitui invisusque. Accendebat odium eius Roscius Coelius legatus vicensimae legionis, olim discors, sed...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 89

Sed vulgus et magnitudine nimia communium curarum expers populus sentire paulatim belli mala, conversa in militum usum omni pecunia, intentis alimentorum pretiis, quae mo...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 90

Pridie idus Martias commendata patribus re publica reliquias Neronianarum sectionum nondum in fiscum conversas revocatis ab exilio concessit, iustissimum donum et in spec...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 11

Aegyptum copiasque, quibus coerceretur, iam inde a divo Augusto equites Romani obtinent loco regum: ita visum expedire, provinciam aditu difficilem, annonae fecundam, sup...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 61

Adiuncto Britannico exercitu ingens viribus opibusque Vitellius duos duces, duo itinera bello destinavit: Fabius Valens adlicere vel, si abnuerent, vastare Gallias et Cot...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 71

Otho interim contra spem omnium non deliciis neque desidia torpescere: dilatae voluptates, dissimulata luxuria et cuncta ad decorem imperii composita, eoque plus formidin...

Historiae - Libro 1 - Paragrafo 81

Erat Othoni celebre convivium primoribus feminis virisque; qui trepidi, fortuitusne militum furor an dolus imperatoris, manere ac deprehendi an fugere et dispergi pericul...

Trova ripetizioni online e lezioni private