Traduzione di Paragrafo 19, Libro 5 (Divus Claudius) di Svetonio

Versione originale in latino


civi vacationem legis Papiae Poppaeae, Latino ius Quiritium, feminis ius IIII liberorum; quae constituta hodieque servantur.

Traduzione all'italiano


I cittadini erano esentati dalla legge Papia Poppea; i Latini ricevevano il diritto dei Quiriti, le donne il diritto dei quattro figli. Queste disposizioni sussistono ancora oggi.