Seneca - Epigrammi - 2

Versione originale in latino


Corsica, Phocateo tellus habitata colono,
Corsica, quae Graio nomine Cyrnos eras,
Corsica, Sardinia brevior, porrectior Ilva,
Corsica, piscosis pervia fluminibus,
Corsica, terribilis cum primum incanduit aestas,
saevior ostendit cum ferus ora Canis,
parce relegatis, hoc est, iam parce solutis:
vivorum cineri sit tua terra levis!

Traduzione all'italiano


Corsica, terra abitata dai coloni focesi
Corsica, già chiamata dai Greci con il nome di Cirno,
Corsica, meno grande della Sardegna, più vasta dell'Elba,
Corsica, solcata da fiumi pescosi,
Corsica, terribile appena s'accende l'estate,
più micidiale ancora quando feroce il Cane mostra il suo volto
sii mite con i confinati ,anzi, sii mite a quelli già liberati;
Alla cenere dei viventi sia la tua terra lieve!

Trova ripetizioni online e lezioni private