Traduzione dal Latino all'Italiano di Bellum Catilinae, Sallustio

Traduzione delle versioni di latino dell'opera di Gallio Sallustio Crispo, Bellum Catilinae, con descrizione delle vicende di Lucio Sergio Catilina. L'autore narra gli eventi che si articolano intorno alla congiura di Catilina, finalizzata alla creazione di una dittatura populista e antinobiliare a Roma. Nei 61 capitoli di cui si compone l'opera, Sallustio presenta e denuncia la decadenza e la corruzione dei dirigenti romani. La critica ha spesso rimproverato all'autore le inesattezze e le parodie presenti nella composizione che rendono l'opera storicamente poco attendibile.

Ordina risultati per:

Bellum Catilinae - Libro unico - Libro 25 - Traduzione 4

Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora conmiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberis atis fortunata fuit; litteris Gra...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 2

Igitur initio reges - nam in terris nomen imperi id primum fuit - divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant; etiam tum vita hominum sine cupiditate agitabatur, sua cu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 3

Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri lice...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 4

Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bo...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 55

Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit, consul optumum factu ratus noctem, quae instabat, antecapere, ne quid eo spatio novaretur, tresviros, quae sup...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 56

Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit, cohortis pro numero militum conplet. Deinde, ut quisqu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 57

Sed postquam in castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefactam, de Lentulo et Cethego ceterisque, quos supra memoravi, supplicium sumptum, plerique, quos ad bellu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 58

"Compertum ego habeo, milites, verba virtutem non addere, neque ex ignavo strenuum neque fortem ex timido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cuiusque animo auda...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 59

Haec ubi dixit, paululum conmoratus signa canere iubet atque instructos ordines in locum aequum deducit. Dein remotis omnium equis, quo militibus exaequato periculo animu...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 11

Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 12

Postquam divitiae honori esse coepere et eas gloria imperium potentia sequebatur, hebescere virtus, paupertas probro haberi, innocentia pro malevolentia duci coepit. Igit...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 13

Nam quid ea memorem, quae nisi iis, qui videre, nemini credibilia sunt: a privatis compluribus subvorsos montis, maria constrata esse? Quibus mihi videntur ludibrio fuiss...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 15

Iam primum adulescens Catilina multa nefanda stupra fecerat, cum virgine nobili, cum sacerdote Vestae, alia huiusce modi contra ius fasque. Postremo captus amore Aureliae...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 16

Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala facinora edocebat. Ex illis testis signatoresque falsos commodare; fidem, fortunas, pericula, vilia h...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 17

Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, inparatum rem publicam, magna praem...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 18

Sed antea item coniuravere pauci contra rem publicam, in quibus Catilina fuit. De qua, quam verissume potero, dicam. L. Tullo et M'. Lepido consulibus P. Autronius et P....

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 38

Nam postquam Cn. Pompeio et M. Crasso consulibus tribunicia potestas restituta est, homines adulescentes summam potestatem nacti, quibus aetas animusque ferox erat, coepe...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 39

Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum maritumum atque Mithridaticum missus est, plebis opes inminutae, paucorum potentia crevit. Ei magistratus provincias aliaque omnia ten...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 40

Igitur P. Umbreno cuidam negotium dat, uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, inpellat ad societatem belli, existumans publice privatimque aere alieno oppress...

Bellum Catilinae - Libro unico - Paragrafo 61

Sed, confecto proelio, tum vero cerneres, quanta audacia quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere quem quisque vivos pugnando locum ceperat, eum, amiss...

Trova ripetizioni online e lezioni private