Traduzione di Paragrafo 1, Libro 7 di Plinio il Vecchio

Incompleto

Versione originale in latino


[...] Principium iure tribuetur homini, cuius causa videtur cuncta alia genuisse natura, magna, saeva mercede contra tanta sua munera, non ut sit satis aestimare, parens melior homini an tristior noverca fuerit.

Traduzione all'italiano


[...]Sembra che a buona ragione tutti gli altri animali siano nati dalla natura per servire l'uomo, a caro e crudele prezzo in cambio dei suoi doni tanto grandi, che non è possibile stabilire con sicurezza, se sia stata per l'uomo più una buona madre o una crudele matrigna.