Traduzione di Paragrafo 45, Libro 31 di Plinio il Vecchio

Versione originale in latino


Est et peculiaris aestimatio peritis tantum nota, quam ferventissimo aesto secuntur dieique horis ardentissimis, qualis ex quoque loco repercussus splendeat. Nam si terra sitiente umidior sit ille, indubitata spes promittitur.

Traduzione all'italiano


C'è anche una particolare valutazione, nota solo agli esperti, la quale seguono con estremo ardore e nelle ore più calde del giorno, quale riflesso splenda da qualche luogo; infatti, se quel luogo è più umido della terra arida, una speranza certa è promessa.

Trova ripetizioni online e lezioni private