Traduzione di Favola 24 - Il monte che partorisce, Libro 4 di Fedro

Versione originale in latino


Mons parturibat, gemitus immanes ciens,
eratque in terris maxima expectatio.
At ille murem peperit. Hoc scriptum est tibi,
qui, magna cum minaris, extricas nihil.

Traduzione all'italiano


Una montagna partoriva emettendo enormi lamenti.
E c’era nel mondo grande attesa, ma quella partorì
un topo. Questo scritto ti si addice, perché, mentre
prometti grandi cose, non concludi nulla