Traduzione dal Latino all'Italiano di Pro Caelio, Cicerone

Versione di latino con traduzione dell'orazione Pro Caelio che l'autore Marco Tullio Cicerone scrisse in difesa dell'amico Celio accusato di violenza. Tra le accuse mosse a Celio troviamo: la partecipazione alla congiura di Catilina, l'abbandono della casa paterna, l'uccisione di Dione di Alessandria, il tentato avvelenamento di Clodia. Cicerone difende l'amico ricorrendo alla scusa della propensione alla trasgressione delle regole, determinata dalla sua giovane età. La narrazione delle vicende di Celio consente all'autore di rappresentare uno spaccato dei nuovi costumi della società romana.

Ordina risultati per:

Pro Caelio - Libro unico - Libro 21

Neque id ego dico, ut invidiosum sit in eos, quibus gloriosum etiam hoc esse debet. Funguntur officio, defendunt suos, faciunt, quod viri fortissimi solent; laesi dolent,...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 1

Si quis, iudices, forte nunc adsit ignarus legum, iudiciorum, consuetudinis nostrae, miretur profecto, quae sit tanta atrocitas huiusce causae, quod diebus festis ludisqu...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 15

Itaque a maledictis pudicitiaea ad coniurationis invidiam oratio est vestra delapsa. Posuistis enim, atque id tamen titubanter et strictim, coniurationis hunc propter ami...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 20

Nec tamen illud genus alterum nocturnorum testium pertimesco. Est enim dictum ab illis fore, qui dicerent uxores suas a cena redeuntes attrectatas esse a Caelio. Graves e...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 23

Itaque illam partem causae facile patior graviter et ornate a M. Crasso peroratam de seditionibus Nea politanis, de Alexandrinorum pulsatione Puteolana, de bonis Pallae....

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 40

Verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris, sed vix iam in libris reperiuntur. Chartae quoque, quae illam pristinam severitatem continebant, obsoleverunt; ne...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 41

Itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt, neque ab hac orationis turpitudine eruditi homines refugerunt. Alii cum voluptate dignitatem coniungendam pu...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 62

"Immo," inquit, "cum servi ad dominam rem totam et maleficium Caeli detulissent, mulier ingeniosa praecepit his ut omnia Caelio pollicerentur; sed ut venenum, cum a Licin...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 7

Quam quidem partem accusationis admiratus sum et moleste tuli potissimum esse Atratino datam. Neque enim decebat neque aetas illa postulabat neque, id quod animadvertere...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 2

Etenim si attendere diligenter, existimare vere de omni hac causa volueritis, sic constituetis, iudices, nec descensurum quemquam ad hanc accusationem fuisse, cui, utrum...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 4

Equitis Romani autem esse filium criminis loco poni ab accusatoribus neque his iudicantibus oportuit neque defendentibus nobis. Nam quod de pietate dixistis, est quidem i...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 17

Nam quod aes alienum obiectum est, sumptus reprehensi, tabulae flagitatae, videte, quam pauca respondeam. Tabulas, qui in patris potestate est, nullas conficit. Versuram...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 13

Quis clarioribus viris quodam tempore iucundior, quis turpioribus coniunctior? quis civis meliorum partium aliquando, quis taetrior hostis huic civitati? quis in voluptat...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 5

Nam quod est obiectum municipibus esse adulescentem non proba tum suis. Nemini umquam praesenti +praetoriani+ maiores honores habuerunt quam absenti M. Caelio; quem et ab...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 74

Vellem alio potius eum cupiditas gloriae detulisset; sed abiit huius tempus querellae. Accusavit C. Antonium, collegam meum, cui misero praeclari in rem publicam benefici...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 75

In hoc flexu quasi aetatis (nihil enim occultabo fretus humanitate ac sapientia vestra) fama adulescentis paulum haesit ad metas notitia nova mulieris et infelici vicinit...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 76

Atque ut iste interpositus sermo deliciarum desidiaeque moreretur (fecit me invito mehercule et multum repugnante, sed tamen fecit), nomen amici mei de ambitu detulit; qu...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 77

Quare, si cui nimium effervisse videtur huius vel in suscipiendis vel in gerendis inimicitiis vis, ferocitas, pertinacia, si quem etiam minimorum horum aliquid offendit,...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 78

Non enim potest, qui hominem consularem, cum ab eo rem publicam violatam esse diceret, in iudicium vocarit, ipse esse in re publica civis turbulentus; non potest, qui amb...

Pro Caelio - Libro unico - Paragrafo 79

Quod cum huius vobis adulescentiam proposueritis, constituitote ante oculos etiam huius miseri senectutem, qui hoc unico filio nititur, in huius spe requiescit, huius uni...

Trova ripetizioni online e lezioni private