Traduzione dal Latino all'Italiano di Filippiche, Cicerone

Versioni di latino e traduzione delle Filippiche, le quattordici orazioni scritte da Marco Tullio Cicerone contro Marco Antonio che prendono come modello di riferimento quelle di Demostene. Da quest'ultimo riprende il tono polemico e l'ardore con cui porta avanti la sue accuse. La campagna denigratoria contro Antonio, all'interno della quale l'opera si colloca, è il risultato dell'opposizione di Cicerone alla sua crescente presa di potere. Tali attacchi vennero puniti con la morte in seguito all'alleanza tra Antonio e Marco Emilio Lepido (secondo triumvirato).

Ordina risultati per:

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 23

Quod vero dicere ausus es, idque multis verbis, opera mea Pompeium a Caesaris amicitia esse diiunctum ob eamque causam culpa mea bellum civile esse natum, in eo non tu qu...

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 24

Duo tamen tempora inciderunt, quibus aliquid contra Caesarem Pompeio suaserim. Ea velim reprehendas, si potes, unum, ne quinquennii imperium Caesari prorogaret, alterum,...

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 83 - 84

Confecto negotio bonus augur (C. Laelium diceres) "alio die" inquit. O inpudentiam singularem! Quid videras, quid senseras, quid audieras? Neque enim te de caelo servasse...

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 85 - 86 - 87

Sedebat in rostris conlega tuus amictus toga purpurea in sella aurea coronatus. Escendis, accedis ad sellam, (ita eras Lupercus, ut te consulem esse meminisse deberes) di...

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 90

Qui tibi dies ille, M. Antoni, fuit! Quamquam mihi inimicus subito extitisti, tamen me tui miseret, quod tibi invideris.[...]

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 90 - 91 - 92

Qui tibi dies ille, M. Antoni, fuit! Quamquam mihi inimicus subito extitisti, tamen me tui miseret, quod tibi invideris. Qui tu vir, di immortales, et quantus fuisses, si...

Filippiche - Filippica 2 - Paragrafo 40 - Cicerone risponde ad alcune calunnie di Antonio

Quod autem idem maestitiam meam reprehendit, idem iocum, magno argumento est me in utroque fuisse moderatum. Hereditates mihi negasti venire. Utinam hoc tuum verum crimen...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 2

Eo die primum, Quirites, fundamenta sunt iacta rei publicae; fuit enim longo intervallo ita liber senatus, ut vos aliquando liberi essetis. Quo quidem tempore, etiamsi il...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 5

Itaque, quod paulo ante feci in senatu, faciam apud vos. Testificor, denuntio, ante praedico nihil M.Antonium eorum quae sunt legatis mandata, facturum, vastaturum agros,...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 6

[...] Quid? Quod a senatu dantur mandata legatis, ut D.Brutum militesque eius adeant iisque demonstrent summa in rem publicam merita beneficiaque eorum grata esse senatui...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 7

Nec vero de illo sicut de homine aliquo debemus, sed ut de inportunissima belua cogitare. Quae cum ita sint, non omnino dissolutum est, quod decrevit senatus; habet atroc...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 15

[...] Ego autem vos hortor, Quirites, ut, etiamsi melius aliud fuit, tamen legatorum reditum expectetis animo aequo. Celeritas detracta de causa est, boni tamen aliquid a...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 17

Quapropter, Quirites, exspectate legatorum reditum et paucorum dierum molestiam devorate. Qui cum redierint, si pacem adferent, cupidum me, si bellum, providum iudicatote...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 18 - "Vigilerò su di voi"

Quam ob rem, Quirites, consilio, quantum potero, labore plus paene, quam potero, excubabo vigilaboque pro vobis. Etenim quis est civis, praesertim hoc gradu, quo me vos e...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 16 - Al ritorno degli ambasciatori non vi saranno più dubbi sulle in

Cum enim legati renuntiarint, quod certe renuntiabunt, non in vestra potestate, non in senatus esse Antonium, quis erit tam inprobus civis qui illum civem habendum putet?...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 1 - Cicerone espone al popolo le deliberazioni prese dal senato

Audita vobis esse arbitror, Quirites, quae sint acta in senatu, quae fuerit cuiusque sententia. Res enim ex Kalendis Ianuariis agitata paulo ante confecta est minus quide...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 19 - Il popolo umano non può tollerare la schiavitù

Venit tempus, Quirites, serius omnino, quam dignum populo Romano fuit, sed tamen ita maturum, ut differri iam hora non possit. Fuit aliquis fatalis casus, ut ita dicam, q...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 3 - L'ambasceria di Antonio si rivelerà inutile

[...] Intellego, Quirites, a vobis hanc sententiam repudiari, neque iniuria. Ad quem enim legatos? ad eumne qui, pecunia publica dissipata atque effusa, per vim et contra...

Filippiche - Filippica 6 - Paragrafo 4 - Le previsioni di Cicerone

Quamquam, Quirites, non est illa legatio, sed denuntiatio belli, nisi paruerit; ita enim est decretum, ut si legati ad Hannibalem mitterentur. Mittuntur enim, qui nuntien...

Filippiche - Filippica 8 - Paragrafo 8

Hoc bellum quintum civile geritur (atque omnia in nostram aetatem inciderunt) primum non modo non in dissensione et discordia civium, sed in maxima consensione incredibil...

Trova ripetizioni online e lezioni private