Traduzione dal Latino all'Italiano di De Legibus, Cicerone

Traduzione delle versioni di latino del De Legibus di Marco Tullio Cicerone, in cui viene ammessa l'esistenza di una legge universale conforme alla legge divina. Il dialogo, scritto nel 52 a.C., ha come protagonisti Cicerone, Quinto e Attico. I tre personaggi discutono sull'origine delle leggi che, in base alla filosofia stoica adottata dall'autore, deriva dal Diritto naturale. Il dialogo è funzionale a difendere la posizione conservatrice sulle leggi costituzionali, e di conseguenza il potere delle tradizionali classi dirigenti. De Legibus si compone di tre libri: nel primo Cicerone parla del rapporto tra l'eterna giustizia e le transitorie leggi; nel secondo si concentra sulla legislazione religiosa; nel terzo affronta il tema delle competenze delle singole magistrature.

Ordina risultati per:

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 1

Atticus: Lucus quidem ille et haec Arpinatium quercus agnoscitur, saepe a me lectus in Mario: si enim manet illa quercus, haec est profecto; etenim est s...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 2

Quintus: Sit ita sane; verum tamen dum Latinae loquentur litterae, quercus huic loco non deerit quae Mariana dicatur, eaque, ut ait Scaevola de fratris m...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 3

Atticus: Non dubito id quidem. Sed hoc iam non ex te, Quinte, quaero, verum ex ipso poeta, tuine versus hanc quercum severint, an ita factum de Mario, ut...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 4

Atticus: Quorsum tandem aut cur ista quaeris?
Marcus: Nihil sane, nisi ne nimis diligenter inquiras in ea quae isto modo memoriae si...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 5

Quintus: Intellego te, frater, alias in historia leges observandas putare, alias in poemate.
Marcus: Quippe cum in illa ad veritatem...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 6

Quam ob rem adgredere, quaesumus, et sume ad hanc rem tempus, quae est a nostris hominibus adhuc aut ignorata aut relicta. Nam post annalis pontificum maximorum, quibus n...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 7

Nam quid Macrum numerem? Cuius loquacitas habet aliquid argutiarum nec id tamen ex illa erudita Graecorum copia, sed ex librariolis Latinis: in orationibus autem multa s&...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 8

Quintus: Mihi vero nihil, et saepe de isto conlocuti sumus; sed est quaedam inter nos parva dissensio.
Atticus: Quae tandem?

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 9

Atticus: Quid? Ad cetera quae scripsisti plura quam quisquam e nostris, quod tibi tandem tempus vacuum fuit concessum?
Marcus: Subsi...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 10

Atticus: Legationem aliquam nimirum ista oratio postulat, aut eius modi quampiam cessationem liberam atque otiosam.
Marcus: Ego vero...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 32

propterque honestatis et gloriae similitudinem beati, qui honorati sunt, videntur, miseri autem, qui sunt inglorii. Molestiae, laetitiae, cupiditates, timores similiter o...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 33

Marcus: Sequitur igitur ad participandum alium <cum> alio communicandumque inter omnes ius <n>os natura esse factos. Atque hoc in omni hac di...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 34

[...] Ex quo perspicitur, quom hanc benivolentiam tam late longeque diffusam vir sapiens in aliquem pari virtute praeditum contulerit, tum illud effici (quod quibusdam in...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 35

Atticus: An mihi aliter videri possit, cum haec iam perfecta sint, primum quasi muneribus deorum nos esse instructos et ornatos, secundo autem loco unam...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 36

Marcus: Recte dicis, et res se sic habet. Verum philosophorum more, non veterum quidem illorum, sed eorum qui quasi officinas instruxerunt sapientiae, qu...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 37

Marcus: Non semper, Tite, sed iter huius sermonis quod sit, vides: ad res publicas firmandas et ad stabiliend<o>s <mo>res sanandos<que>...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 38

iis omnibus, sive in Academia vetere cum Speusippo, Xenocrate, Polemone manserunt, sive Aristotelem et Theophrastum, cum illis congruentes re, genere docendi paulum diffe...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 39

Sibi autem indulgentes et corpori deservientes atque omnia quae sequantur in vita quaeque fugiant voluptatibus et doloribus ponderantes, etiam si vera dic<a>nt - ni...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 40

Nam etiam sine illius suffimentis expiati sumus. At vero scelerum in homines atque <in deos> inpietatum nulla expiatio est. Itaque poenas luunt, non tam iudiciis -...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 41

Tum autem qui non ipso honesto movemur ut boni viri simus, sed utilitate aliqua atque fructu, callidi sumus, non boni. Nam quid faciet is homo in tenebris qui nihil timet...

Trova ripetizioni online e lezioni private