Traduzione dal Latino all'Italiano di De Legibus, Cicerone

Traduzione delle versioni di latino del De Legibus di Marco Tullio Cicerone, in cui viene ammessa l'esistenza di una legge universale conforme alla legge divina. Il dialogo, scritto nel 52 a.C., ha come protagonisti Cicerone, Quinto e Attico. I tre personaggi discutono sull'origine delle leggi che, in base alla filosofia stoica adottata dall'autore, deriva dal Diritto naturale. Il dialogo è funzionale a difendere la posizione conservatrice sulle leggi costituzionali, e di conseguenza il potere delle tradizionali classi dirigenti. De Legibus si compone di tre libri: nel primo Cicerone parla del rapporto tra l'eterna giustizia e le transitorie leggi; nel secondo si concentra sulla legislazione religiosa; nel terzo affronta il tema delle competenze delle singole magistrature.

Ordina risultati per:

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 19

Itaque arbitrantur prudentiam esse legem, cuius ea vis sit, ut recte facere iubeat, vetet delinquere, eamque rem illi Graeco putant nomine nÒmon <a> suum cui...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 20

Quintus: Commodius vero et ad rationem instituti sermonis sapientius.
Marcus: Visne ergo ipsius iuris ortum a fonte repetamus? Quo i...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 21

Marcus: Dasne igitur hoc nobis, Pomponi, (nam Quinti novi sententiam), deorum immortalium <n>ut<u>, ratione, potestate, mente, numine (sive q...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 22

Atticus: Perge, quaeso. Nam id quod tibi concessi, quorsus pertineat, exspecto.
Marcus: Non faciam longius. Huc enim pertinet: anima...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 23

Est igitur, quoniam nihil est ratione melius, eaque <est> et in homine et in deo, prima homini cum deo rationis societas. Inter quos autem ratio, inter eosdem etiam...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 24

Nam cum de natura hominis quaeritur, <haec> disputari sole<n>t - <et> nimirum ita est, ut disputatur - perpetuis cursibus conversionibus<que> cael...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 25

Ex quo efficitur illud, ut is agnoscat deum, qui, unde ortus sit, quasi recordetur <ac> cognoscat. Iam vero virtus eadem in homine ac deo est, neque alio ullo in ge...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 26

Artes vero innumerabiles repertae sunt, docente natura, quam imitata ratio res ad vitam necessarias sollerter consecuta est.
Ipsum autem hominem eadem natura non solu...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 27

Nam et oculi nimis argute quem ad modum animo affecti simus, loquuntur et is qui appellatur vultus, qui nullo in animante esse praeter hominem potest, indicat mores, quoi...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 28

Atticus: Di immortales, quam tu longe iuris principia repetis! atque ita ut ego non modo ad illa non properem, quae exspectabam a te de iure civili, sed...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 51

Quid enim? Possumus eos, qui a stupro arcentur infamiae metu, pudicos dicere, quom ipsa infamia propter rei <turp>itudinem consequatur? Nam quid aut laudari rite au...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 52

Nam si propter alias res virtus expetitur, melius esse aliquid quam virtutem necesse est: pecuniamne igitur an honores an formam an valetudinem? Quae et quom adsunt perpa...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 53

Atticus: Qui istuc fieri potest L. Gellio mortuo?
Marcus: Quid tandem id ad rem?
Atticus: Quia me Athenis audir...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 54

Marcus: Quae quidem ad rem pertineat una: quippe quom antiqui omne quod secundum naturam esset, quo iuvaremur in vita, bonum esse decreverint, hic nisi q...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 55

Marcus: Quia si, ut Chius Aristo dixit, solum bonum esse <dixisset> quod honestum esset malumque quod turpe, ceteras res omnis plane pares, ac ne m...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 56

Quintus: Quamnam igitur sententiam dicimus?
Marcus: Requiri placere terminos quos Socrates pepigerit, iisque parere.
Qui...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 57

Atticus: At ego huc declinabam nec invitus.
Quintus: Licebit alias. Nunc id agamus quod coepimus, quom praesertim ad id nihil pertin...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 58

Marcus: Est huius vero disputationis, Quinte, proprium, id quod expectas, atque utinam esset etiam facultatis meae! Sed profecto ita se res habet, ut quo...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 59

Nam qui se ipse norit, primum aliquid se habere sentiet divinum ingeniumque in se suum sicut simulacrum aliquod dicatum putabit, tantoque munere deorum semper dignum aliq...

De Legibus - Libro 1 - Paragrafo 60

Nam quom animus cognitis percep tisque virtutibus a corporis obsequio indulgentiaque discesserit, voluptatemque sicut labem aliquam dedecoris oppresserit, omnemque mortis...

Trova ripetizioni online e lezioni private